charmer

v. a.

1. Exercer une action magique par le moyen d'un charme. Le serpent charme et attire les petits oiseaux.

   Un faux ciel et une terre feinte se présentèrent au pilote ; et l'impression de la divinité trompeuse qui charmait ses yeux....Fénelon (1651-1715)

   Aurait-elle appris la merveille De si bien charmer ses appas Que je pusse la trouver belle ?Malherbe (1555-1628)

2. Par extension.

   Voilà de vos chrétiens les ridicules songes ! Voilà jusqu'à quel point vous charment leurs mensonges !Pierre Corneille (1606-1684)

3. Suspendre l'effet d'un sentiment triste et pénible. Rendre agréable ce qui est désagréable ou ce qui peut être considéré comme fatigant. La lecture charme les loisirs.

   Tu charmais trop ma peine, et le ciel qui s'en fâche....Pierre Corneille (1606-1684)

   Rien ne peut-il charmer l'ennui qui vous dévore ?Jean Racine (1639-1699)

4. Plaire, ravir. Absolument. Là tout charme et rien n'éblouit. Familièrement, causer une vive satisfaction. Vous me charmez en m'apprenant cela.

   Tel Sophocle à cent ans charmait encore AthènesPierre Corneille (1606-1684)

   Plût aux dieux Que sa bonté touchât la beauté qui me charme !Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Charme 1.

Historique : XIIIe s. Maint homme i est à mort charmé [maltraité] XIVe s. Le suppliant fery le dit Nepveu un seul coup.... et le dit coup charmé de paroles seulement, sanz autre medecine ne garison, le dit Nepveu ala de vie à trespassement XVe s. Tous guerirent, excepté icellui Estienne qui fit charmer sa plaie qu'il avoit sur la teste, sans autre remede y querir Le quel Anglois se fist, comme l'en dit, charmer par un franc archier Par quoy on doit son faulcon haster de prendre mue, qui en veut charmer et voler la saison d'yver XVIe s. Et bon vin, s'ils en peuvent fournir, à fin de charmer la brouée [tuer …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Produire un effet extraordinaire sur quelqu’un ou sur quelque chose par un charme magique. Orphée, dit-on, charmait hommes, bêtes et arbres par les accents de sa lyre. Par analogie, Le serpent charme les oiseaux, Les fascine.

2. Fig., Charmer la douleur, la peine, l’ennui, etc., de quelqu’un, Suspendre en lui le sentiment de la douleur, etc. Charmer les loisirs de quelqu’un, Les lui faire passer agréablement. La lecture charme ses loisirs.

3. Il signifie aussi au figuré Plaire extrêmement, ravir en admiration. Cet acteur vous charmera. Cette musique m’a charmé. Charmer les yeux, l’oreille. Charmer l’esprit, le coeur. Absolument, Mieux vaut charmer qu’éblouir.

4. Il signifie encore mais familièrement Causer une vive satisfaction. Vous me charmez en m’apprenant cela. Je suis charmé de vous voir. Il sera charmé de cette nouvelle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.