chance

s. f.

1. Façon d'advenir, suivant des conditions qui ne nous sont pas connues. La chance des armes. Nous en courrons la chance. Pousser sa chance, suivre sa fortune, tenir bon. Rompre la chance, faire manquer une affaire. Rompre la chance, se dit à l'écarté lorsqu'un joueur ayant gagné plusieurs fois de suite, un nouvel adversaire lui est opposé pour changer la fortune du jeu. Conter sa chance, conter l'aventure qu'on a eue, conter son sort. Par forme de souhait, bonne chance ! c'est-à-dire je souhaite que vous réussissiez.

   J'abandonne à leur chance et mes sens et mon âme ; Qu'ils aillent où Dieu sait, chacun de leur côtéLamartine (1790-1869)

   Il a poussé sa chanceMolière (1622-1673)

2. Absolument et abusivement heureux hasard, bonne fortune. Il aura de la chance s'il s'en tire. Je n'ai pas de chance au jeu Quelle chance de vous rencontrer ! Poursuivez pendant que vous êtes en chance. Pauvres gens, ils n'ont vraiment pas de chance.

   Je finis, et je vous souhaite Une victoire très complète, Chance à tous jeux, de la santéLa Fontaine (1621-1695)

3. La probabilité qu'il y a qu'une chose arrive ou non. En jetant en l'air une pièce de monnaie, il y a autant de chance pour qu'elle tombe sur pile que sur face. Les chances de mort aux différents âges. Il n'a aucune chance de salut. Calculer les chances. En mathématiques, la théorie des chances, le calcul des probabilités.

   On met ainsi presque toutes les chances contre soiJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. Sorte de jeu de dés. Fig. La chance tourne, a tourné, c'est-à-dire les dés tournent, ont tourné, les choses changent, ont changé de face. Fig. Donner la chance, livrer la chance, livrer chance, se dit quand le joueur, qui tient le cornet, nomme le point qu'il veut avoir en sa faveur. Fig.

   Ils jouaient à la chance à deux désAntoine Hamilton (1646-1720)

   Ah ! mon pauvre garçon, la chance a bien tourné ! Pourrais-tu de mon sort deviner l'injustice ?Molière (1622-1673)

5. Terme de métier. Pot de terre dans lequel on blanchit les épingles de fer.

Étymologie : Picard, cince ; anc. franç. cheance, du part. cheant, de choir. Provenç. cazensa ; ital. cadenza ; bas-lat. cadentia, du latin cadens, tombant, de cadere, choir (voy. CHOIR) ; comparez CADENCE.

Historique : XIIIe s. Tornée lor est la cheance Du dé en perte et mescheance Fors que Gentillesce sa fille, Cousine a prochaine cheance [a chance prochaine pour sa cousine], Tant la tient fortune en balance Nus deicier ne puet ne ne doit fere ne achater dez ploumez, quelque chance que il doinent [donnent], de quoi qu'il soient ploumez, soit de vif ou de plons XIVe s. .... Point de plus vaillant homme, Ne qui plus de victores, pour vigueur, pour cheance, Heüst [eût] : quar douze fois [il] vainquit le roi de France XVe s. Quand il cognoist qu'en hasart gist sa chance XVIe s. Je pose sus le bout de la table e…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Tout événement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné. Il y a beaucoup de chances possibles. Chance favorable. Chance de succès. Souhaiter bonne chance à quelqu’un. Courir la chance. Se mettre à couvert de toute chance.

2. Au pluriel, il se dit aussi pour Probabilités. Calculer les chances de mort aux différents âges.

3. Fam., Bonne chance! se dit en forme de souhait.

4. La chance est pour vous, Vous avez une chance favorable.

5. La chance a tourné, Les choses ont changé de face. Il avait tout le monde pour lui, contre lui, mais la chance a tourné.

6. Il se dit familièrement pour désigner, d’une manière absolue, un Hasard heureux, une fortune favorable. Il a de la chance. Il n’a pas de chance. Pas de chance!

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.