chagriner
verbe, /ʃaɡʁine/
Voir aussi : donne se chagriner
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) · 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873) — entrée 1
v. a.
Préparer une peau de manière à la rendre grenue, à en faire du chagrin.
Étymologie : Chagrin 1.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Littré (1873) — entrée 2
v. a.
Causer du chagrin. Cette perte le chagrine beaucoup. Il se plaît à chagriner les gens.
Son monsieur Trissotin me chagrine et m'assomme — Molière (1622-1673)
Phèdre vous chagrine, et blesse votre vue — Jean Racine (1639-1699)
Se chagriner, v. réfl. Éprouver du chagrin. Il n'y a pas de quoi se tant chagriner. Ne vous en chagrinez pas.
Ils s'émeuvent soudain, soudain ils se chagrinent, Et ne gardent plus rien de leur première paix — Pierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : CHAGRIN 2.
Historique : XVIe s. La condition la plus heureuse où ils sauroient estre les chagrine, les ennuye et les degouste
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Rendre chagrin. Sa maladie le chagrine. Quel plaisir prenez-vous à le chagriner? Je n’ai pas eu intention de vous chagriner. Il se chagrine de tout. Il ne faut pas se chagriner.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- chagrinerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinəʁjɔ̃/
- chagrinerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinəʁɛ/
- chagrineriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinəʁje/
- chagrinerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinəʁɛ/
- chagrineraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinəʁɛ/
- chagrinerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinəʁɛ/
- chagrinons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinɔ̃/
- chagrinez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁine/
- chagrine — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinə/
- chagrinerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinəʁɔ̃/
- chagrinerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinəʁe/
- chagrinerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinəʁe/
- chagrineras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinəʁa/
- chagrineront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinəʁɔ̃/
- chagrinera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinəʁa/
- chagrinions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinjɔ̃/
- chagrinais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinɛ/
- chagriniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinje/
- chagrinais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinɛ/
- chagrinaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinɛ/
- chagrinait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinɛ/
- chagrinâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinamə/
- chagrinai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁine/
- chagrinâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinatə/
- chagrinas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁina/
- chagrinèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinɛʁə/
- chagrina — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁina/
- chagrinons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinɔ̃/
- chagrine — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinə/
- chagrinez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁine/
- chagrines — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinə/
- chagrinent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinə/
- chagrine — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinə/
- chagriner — infinitif — /ʃaɡʁine/
- chagrinées — participe passé pluriel féminin — /ʃaɡʁine/
- chagrinés — participe passé pluriel masculin — /ʃaɡʁine/
- chagrinée — participe passé singulier féminin — /ʃaɡʁine/
- chagriné — participe passé singulier masculin — /ʃaɡʁine/
- chagrinant — participe présent — /ʃaɡʁinɑ̃/
- chagrinassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinasjɔ̃/
- chagrinasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinasə/
- chagrinassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinasje/
- chagrinasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinasə/
- chagrinassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinasə/
- chagrinât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁina/
- chagrinions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinjɔ̃/
- chagrine — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinə/
- chagriniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinje/
- chagrines — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinə/
- chagrinent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʃaɡʁinə/
- chagrine — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʃaɡʁinə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée chagriner#14160.