chagriner
verbe · /ʃaɡʁine/
Usage : d'usage courant (2.46 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Causer de la peine, de la tristesse ou de l'inquiétude à quelqu'un.
« Alexandre chercha tous les moyens de chagriner Aristote »Fénelon (1651-1715)
« Phèdre vous chagrine, et blesse votre vue »Jean Racine (1639-1699)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se chagriner
Grammaire et formes (51)
- chagrinerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinəʁjɔ̃/
- chagrinerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinəʁɛ/
- chagrineriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinəʁje/
- chagrinerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinəʁɛ/
- chagrineraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinəʁɛ/
- chagrinerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinəʁɛ/
- chagrinons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinɔ̃/
- chagrinez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁine/
- chagrine : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinə/
- chagrinerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinəʁɔ̃/
- chagrinerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinəʁe/
- chagrinerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinəʁe/
- chagrineras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinəʁa/
- chagrineront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinəʁɔ̃/
- chagrinera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinəʁa/
- chagrinions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinjɔ̃/
- chagrinais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinɛ/
- chagriniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinje/
- chagrinais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinɛ/
- chagrinaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinɛ/
- chagrinait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinɛ/
- chagrinâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinamə/
- chagrinai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁine/
- chagrinâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinatə/
- chagrinas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁina/
- chagrinèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinɛʁə/
- chagrina : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁina/
- chagrinons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinɔ̃/
- chagrine : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinə/
- chagrinez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁine/
- chagrines : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinə/
- chagrinent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinə/
- chagrine : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinə/
- chagriner : infinitif · /ʃaɡʁine/
- chagrinées : participe passé pluriel féminin · /ʃaɡʁine/
- chagrinés : participe passé pluriel masculin · /ʃaɡʁine/
- chagrinée : participe passé singulier féminin · /ʃaɡʁine/
- chagriné : participe passé singulier masculin · /ʃaɡʁine/
- chagrinant : participe présent · /ʃaɡʁinɑ̃/
- chagrinassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinasjɔ̃/
- chagrinasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinasə/
- chagrinassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinasje/
- chagrinasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinasə/
- chagrinassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinasə/
- chagrinât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁina/
- chagrinions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinjɔ̃/
- chagrine : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinə/
- chagriniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinje/
- chagrines : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinə/
- chagrinent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃaɡʁinə/
- chagrine : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃaɡʁinə/
Témoignages historiques
Littré (1873), entrée 1 · 1 sens
v. a.
Préparer une peau de manière à la rendre grenue, à en faire du chagrin.
Étymologie : Chagrin 1.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Littré (1873), entrée 2 · 2 sens
v. a.
Causer du chagrin. Cette perte le chagrine beaucoup. Il se plaît à chagriner les gens.
Son monsieur Trissotin me chagrine et m'assommeMolière (1622-1673)
Phèdre vous chagrine, et blesse votre vueJean Racine (1639-1699)
Se chagriner, v. réfl. Éprouver du chagrin. Il n'y a pas de quoi se tant chagriner. Ne vous en chagrinez pas.
Ils s'émeuvent soudain, soudain ils se chagrinent, Et ne gardent plus rien de leur première paixPierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : CHAGRIN 2.
Historique : XVIe s. La condition la plus heureuse où ils sauroient estre les chagrine, les ennuye et les degouste
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Rendre chagrin. Sa maladie le chagrine. Quel plaisir prenez-vous à le chagriner? Je n’ai pas eu intention de vous chagriner. Il se chagrine de tout. Il ne faut pas se chagriner.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée chagriner#14160.