celer · céler

Littré (1873)

v. a.

1. Dérober aux yeux, à la connaissance.

   Si dom coursie voulait Ne point celer sa maladie, Lui loup, gratis, le guérirait — La Fontaine (1621-1695)

   Je ne vous puis celer que son ordre m'étonne — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Se faire celer, refuser sa porte.

   C'est une fort mauvaise politique de se faire celer aux créanciers — Molière (1622-1673)

   Il faut absolument qu'il se fasse celer — Jean Racine (1639-1699)

3. Se celer, v. réfl. Être celé.

   Un grand contentement malaisément se cèle — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Et votre heureux larcin ne se peut plus celer — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Picard, chéler ; provenç. celar, selar ; espagn. celar ; ital. celare ; du latin celare. On en rapproche le celtique : kymri, cel ; gaél. ceal, cacher.

Historique : XIe s. La traïson ne puet estre celée XIIe s. Que vous ferez ceste dolor celer Ne tout [je] ne coil mon cuer, ne tout [je] nel di Ne vus en sai mustrer sun quer ne sun pensé, Mais à cels del conseil ne l'a il pas celé Respundi li reis : ne me ceile pas ço que je te demanderai XIIIe s. Que ceste chose soit si teüe et celée Qui sui et qui je quier, jà ne vous ert [sera] celé Mais que Floires nel coile mie, Que tot son engien ne lui die Tantost se sont el bois alé Tot coiement et à celé Mès vers la gent très bien te cele, Et quiers autre achoison que cele Qui cele part te face aler ; Car c'est gr…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Taire, ne pas donner à connaître une chose. Celer un dessein. Celer une circonstance dans un récit. C’est un homme qui ne peut rien celer. Je ne vous cèlerai pas que... à ne vous rien celer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.