cahin-caha
adverbe, /kaɛ̃kaa/
Voir aussi : variante cahin caha
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
adv.
Tant bien que mal, avec peine, de mauvaise grâce. L'affaire va cahin-caha. Il se porte cahin-caha. Il a fait son devoir, mais cahin-caha. Terme familier.
Aujourd'hui ce n'est plus cela ; Un commis sans peine Gagne une Climène ; et dès qu'à Vincenne En fiacre il la mène, La vertu va Cahin-caha — PANARD
Étymologie : Du latin qua hinc, qua hac, par-ci, par-là.
Historique : XVe s. Examiné cahy, caha à qui appartient ce mignon, Dist qu'elle ne scet rien de cela XVIe s. En cestuy bas estat, en gaignant cahin caha sa poure vie
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
loc. adv.
Tant bien que mal. Il se dit des Choses qui vont inégalement ou que l’on fait difficilement, à plusieurs reprises, de mauvaise grâce. L’affaire va cahin-caha. Sa santé va cahin-caha. Il a fait ce que je lui demandais, mais cahin-caha. Il n’avance dans ses études que cahin-caha. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (1)
- cahin-caha — forme de base
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée cahin-caha#69627.