butor

Littré (1873)

s. m.

1. Oiseau de proie qui vit dans les marécages et qu'on ne peut dresser pour la chasse (ardea stellaris). Butor jaune, l'ardée jaune ; grand butor, l'ardée botaure ; petit butor, l'ardée de Marsigli.

2. Familièrement, un homme stupide, grossier, maladroit. Au fém. Butorde.

   Furstemberg, à le voir et à l'entendre à l'ordinaire, paraissait un butor — Saint-Simon (1675-1755)

   Un gros butor de valet que j'aurais volontiers écrasé — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Bas-lat. bitorius, butorius ; ancien liégeois, puttoir ; flam. putoor ; angl. bittern ; ancien angl. buteor. On le dérive de bos taurus, à cause de la force de son cri ; mais cette étymologie ne peut se soutenir devant les formes ici réunies, qui d'ailleurs remontent à un radical inconnu.

Historique : XIIIe s. Quant li butor a ce veü, Sachiez, grant duel en a eü, Fabliaux XIVe s. L'entremets eslevé : cine [cygne], paons, butors, herons et autres choses [Le faucon] doit avoir piedz semblans à piedz de butor XVIe s. .... Comme on oit dans un bois Près le bord de la mer une confuse vois Des palles et butors, quand un larron ils trouvent Qui remarque leurs nids et leurs femmes qui couvent J'oy d'autre part le piverd jargonner, Siffler l'ecouffle, et le butor tonner

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Espèce de héron qui vit dans les marécages.

2. Fig. et fam., C’est un butor. C’est un homme grossier et stupide. C’est un vrai butor. On lui donne, populairement, un féminin, Butorde. C’est une grosse butorde.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.