brehaigne · bréhaigne

Littré (1873)

adj.

1. Stérile, en parlant des femelles des animaux domestiques ou de ceux qu'on entretient dans des parcs et des viviers. Une jument bréhaigne. Une carpe bréhaigne.

2. S. f. Une bréhaigne, se dit parfois populairement en parlant d'une femme stérile.

Étymologie : Bourguig. braime ; picard, braine ; Berry, brâgne ; wall. brouhagne ; rouchi, breine ; Metz, bereigne ; anc. angl. barrayn ; angl. mod. barren. Mot d'origine obscure. Diez propose une dérivation de barus, homme, en bas-latin, de sorte que brehaigne serait la femme-homme, la femme stérile. Grandgagnage, trouvant dans le wallon meshaignier, décompose baraigne en bar, particule péjorative, et haigner, dont du reste il ne peut indiquer le sens.

Historique : XIIe s. Et li fameilleus sont asagiez, puisque la baraigne plusurs enfantad Pesmes sont les eves et baraignes les terres Franzois morront, s'en ert la France bregne XIIIe s. La roche porte un bois doutable, Dont li arbre sont merveillable ; L'un est brehaigne et riens ne porte.... XIVe s. Et pour ce les mariés steriles ou brahaignes se departent plus tost d'ensemble que les autres XVe s. Voy Elisabeth ta cousine, Qui estoit brehaigne clamée Sec et brahaing, je porte fleur et graine

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. f.

1. Qui est stérile, en parlant des femelles de certains animaux. Biche bréhaigne.

2. Par extension, Carpe bréhaigne, Carpe qui n’a ni oeufs ni laite.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.