bougonner
verbe, /buɡone/ ou /buɡɔne/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
V. n. Murmurer, gronder entre ses dents. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
V. a. Réprimander. On le bougonne quand il rentre trop tard.
Étymologie : On trouve dans Du Cange, bas-latin boujonator, et vieux français boujoneur et bougonneur, celui qui était chargé d'inspecter les draps et de faire observer des règlements. Bougonner viendrait-il de là, attendu que les bougonneurs devaient souvent avoir lieu de réprimander et de blâmer ? Bougonneur, en ce sens, dérive de l'ancien français boujon, qui signifie le règlement de la draperie (voy. BOUJON).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
Gronder entre ses dents. Cette vieille ne fait que bougonner. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- bougonnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /buɡɔnəʁjɔ̃/ ou /buɡonəʁjɔ̃/
- bougonnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /buɡɔnəʁɛ/ ou /buɡonəʁɛ/
- bougonneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnəʁje/ ou /buɡonəʁje/
- bougonnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /buɡɔnəʁɛ/ ou /buɡonəʁɛ/
- bougonneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnəʁɛ/ ou /buɡonəʁɛ/
- bougonnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /buɡɔnəʁɛ/ ou /buɡonəʁɛ/
- bougonnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /buɡɔnɔ̃/ ou /buɡonɔ̃/
- bougonnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /buɡɔnəʁɔ̃/ ou /buɡonəʁɔ̃/
- bougonnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /buɡɔnəʁe/ ou /buɡonəʁe/
- bougonnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnəʁe/ ou /buɡonəʁe/
- bougonneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /buɡɔnəʁa/ ou /buɡonəʁa/
- bougonneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnəʁɔ̃/ ou /buɡonəʁɔ̃/
- bougonnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /buɡɔnəʁa/ ou /buɡonəʁa/
- bougonnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /buɡɔnjɔ̃/ ou /buɡonjɔ̃/
- bougonnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /buɡɔnɛ/ ou /buɡonɛ/
- bougonniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnje/ ou /buɡonje/
- bougonnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /buɡɔnɛ/ ou /buɡonɛ/
- bougonnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnɛ/ ou /buɡonɛ/
- bougonnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /buɡɔnɛ/ ou /buɡonɛ/
- bougonnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /buɡɔnamə/ ou /buɡonamə/
- bougonnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnatə/ ou /buɡonatə/
- bougonnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /buɡɔna/ ou /buɡona/
- bougonnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnɛʁə/ ou /buɡonɛʁə/
- bougonna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /buɡɔna/ ou /buɡona/
- bougonnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /buɡɔnɔ̃/ ou /buɡonɔ̃/
- bougonne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonner — infinitif — /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnées — participe passé pluriel féminin — /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnés — participe passé pluriel masculin — /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnée — participe passé singulier féminin — /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonné — participe passé singulier masculin — /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnant — participe présent — /buɡɔnɑ̃/ ou /buɡonɑ̃/
- bougonnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /buɡɔnasjɔ̃/ ou /buɡonasjɔ̃/
- bougonnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /buɡɔnasə/ ou /buɡonasə/
- bougonnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnasje/ ou /buɡonasje/
- bougonnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /buɡɔnasə/ ou /buɡonasə/
- bougonnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnasə/ ou /buɡonasə/
- bougonnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /buɡɔna/ ou /buɡona/
- bougonnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /buɡɔnjɔ̃/ ou /buɡonjɔ̃/
- bougonne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnje/ ou /buɡonje/
- bougonnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée bougonner#10454.