bougonner
verbe · /buɡone/ ou /buɡɔne/
Usage : d'usage courant (2.89 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Exprimer son mécontentement à voix basse, en grommelant et en marmonnant, généralement pour de petites contrariétés.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- bougonnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /buɡɔnəʁjɔ̃/ ou /buɡonəʁjɔ̃/
- bougonnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /buɡɔnəʁɛ/ ou /buɡonəʁɛ/
- bougonneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnəʁje/ ou /buɡonəʁje/
- bougonnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /buɡɔnəʁɛ/ ou /buɡonəʁɛ/
- bougonneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnəʁɛ/ ou /buɡonəʁɛ/
- bougonnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /buɡɔnəʁɛ/ ou /buɡonəʁɛ/
- bougonnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /buɡɔnɔ̃/ ou /buɡonɔ̃/
- bougonnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /buɡɔnəʁɔ̃/ ou /buɡonəʁɔ̃/
- bougonnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /buɡɔnəʁe/ ou /buɡonəʁe/
- bougonnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnəʁe/ ou /buɡonəʁe/
- bougonneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /buɡɔnəʁa/ ou /buɡonəʁa/
- bougonneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnəʁɔ̃/ ou /buɡonəʁɔ̃/
- bougonnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /buɡɔnəʁa/ ou /buɡonəʁa/
- bougonnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /buɡɔnjɔ̃/ ou /buɡonjɔ̃/
- bougonnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /buɡɔnɛ/ ou /buɡonɛ/
- bougonniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnje/ ou /buɡonje/
- bougonnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /buɡɔnɛ/ ou /buɡonɛ/
- bougonnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnɛ/ ou /buɡonɛ/
- bougonnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /buɡɔnɛ/ ou /buɡonɛ/
- bougonnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /buɡɔnamə/ ou /buɡonamə/
- bougonnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnatə/ ou /buɡonatə/
- bougonnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /buɡɔna/ ou /buɡona/
- bougonnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnɛʁə/ ou /buɡonɛʁə/
- bougonna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /buɡɔna/ ou /buɡona/
- bougonnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /buɡɔnɔ̃/ ou /buɡonɔ̃/
- bougonne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonner : infinitif · /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnées : participe passé pluriel féminin · /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnés : participe passé pluriel masculin · /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnée : participe passé singulier féminin · /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonné : participe passé singulier masculin · /buɡɔne/ ou /buɡone/
- bougonnant : participe présent · /buɡɔnɑ̃/ ou /buɡonɑ̃/
- bougonnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /buɡɔnasjɔ̃/ ou /buɡonasjɔ̃/
- bougonnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /buɡɔnasə/ ou /buɡonasə/
- bougonnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnasje/ ou /buɡonasje/
- bougonnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /buɡɔnasə/ ou /buɡonasə/
- bougonnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnasə/ ou /buɡonasə/
- bougonnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /buɡɔna/ ou /buɡona/
- bougonnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /buɡɔnjɔ̃/ ou /buɡonjɔ̃/
- bougonne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnje/ ou /buɡonje/
- bougonnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
- bougonne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /buɡɔnə/ ou /buɡonə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. n. Murmurer, gronder entre ses dents. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
V. a. Réprimander. On le bougonne quand il rentre trop tard.
Étymologie : On trouve dans Du Cange, bas-latin boujonator, et vieux français boujoneur et bougonneur, celui qui était chargé d'inspecter les draps et de faire observer des règlements. Bougonner viendrait-il de là, attendu que les bougonneurs devaient souvent avoir lieu de réprimander et de blâmer ? Bougonneur, en ce sens, dérive de l'ancien français boujon, qui signifie le règlement de la draperie (voy. BOUJON).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Gronder entre ses dents. Cette vieille ne fait que bougonner. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée bougonner#10454.