bouffir

Littré (1873)

1. V. a. Rendre enflé, en parlant des chairs. L'hydropisie lui a bouffi tout le corps.

2. V. n. Le visage lui bouffit tous les jours. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

3. Se bouffir, v. réfl. Devenir bouffi.

Étymologie : Autre conjugaison de bouffer ; bourguig. bôfi.

Historique : XIIIe s. Certes ains les devroient toutes lessier bouffir, Que leur ames por elles as deables offrir XVIe s. Il en debvoit rapporter l'ame pleine, il ne l'en rapporte que bouffie Je me sens, dict il, enfler et bouffir, comme d'hydropisie Hectiques, bouffis, lentigineux, et generalement tous cachectiques Dont se fait leucophlegmatie, qui fait le corps tout bouffi, et la couleur du visage basanée et blaffarde Les autres sont trop empoulez et presque creux d'enfleures comme hydropiques, les quels pensent n'avoir rien fait d'excellent s'il n'est extravagant, creux et bouffy Et d'autre part on le […

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre enflé. Il ne se dit au propre qu’en parlant des chairs. L’hydropisie lui a bouffi tout le corps.

2. Il est aussi intransitif. Le visage lui bouffit tous les jours, Il s’enfle progressivement.

3. Le participe passé s’emploie comme adjectif. Visage bouffi. Par extension, Bouffi de rage, de colère, Qui a le visage altéré, gonflé par une violente colère. Fig., être bouffi d’orgueil, de vanité, être plein d’orgueil, de vanité, et le manifester par son air et ses manières. Style bouffi, Style ampoulé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.