bordée

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de marine. La bordée est toute la ligne d'artillerie qui est sur le flanc d'un vaisseau.

2. Décharge simultanée de tous les canons d'un même côté du vaisseau. Essuyer une bordée. Fig. Une bordée d'injures, injures nombreuses et violentes.

   L'un des vaisseaux lâcha à l'autre une bordée — Voltaire (1694-1778)

   L'amiral [Blake] lui lâche [à Jean de Bragance] une bordée à boulets rouges — Voltaire (1694-1778)

3. Chemin que fait un bâtiment, jusqu'à ce qu'il vire de bord. Courir à la même bordée ou, simplement, courir la même bordée, avancer du même bord. Faire plusieurs bordées, revirer plusieurs fois de bord.

   Nous fûmes obligés de courir des bordées entre l'île et la côte d'Asie — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Bord.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Marine — La décharge simultanée de tous les canons rangés sur un des bords dans les anciens vaisseaux. Lâcher une bordée contre l’ennemi. Tirer une bordée. Envoyer une bordée. Essuyer une bordée.

2. Fig. et fam., Une bordée d’injures, ou absolument Une bordée, Beaucoup d’injures rapidement accumulées et dites presque à la fois. Il lui a lâché une bordée. Il a essuyé une furieuse bordée.

3. Il désigne aussi le Chemin, la route que fait un bâtiment sur un même bord, lorsqu’il est obligé de louvoyer, c’est-à-dire d’aller en zigzag, tantôt sur un côté, tantôt sur l’autre, pour arriver en quelque endroit. Faire une bordée. Courir une bordée, des bordées. Les vaisseaux furent obligés de courir plusieurs bordées pour arriver sur les ennemis. Continuer, prolonger la bordée. Atteindre, doubler un lieu à bout de bordée.

4. Fam., par analogie, Courir une bordée, des bordées, en parlant de marins à terre, signifie Aller de cabaret en cabaret.

5. BORDÉE désigne encore la Partie de l’équipage attachée à tel ou tel service du bord.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.