bon
adjectif · /bɔ̃/
Usage : parmi les mots les plus fréquents du français (1172 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Qui présente les qualités attendues ; conforme à ce qu'on en espère.
C'est un bon restaurant, on y mange très bien.
« Voilà mille et mille bonnes gens qui n'en voient pas l'importance »Bossuet (1627-1704)
Bienveillant, généreux : un homme bon.
Elle est bonne avec tout le monde.
Synonyme : généreux.
« De s'entendre appeler petit cœur ou mon bon »Boileau (1636-1711)
« L'essentiel est d'être bon aux gens avec qui l'on vit »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0), relu en interne · méthode.
Expressions : à bon droit · à bon escient · à la bonne heure · à quelque chose malheur est bon · à quoi bon · ambiance bon enfant · apporter la bonne parole · arriver à bon port · aux bons soins de · avoir bon dos · avoir bonne presse · avoir un bon coup de crayon · avoir un bon coup de fourchette · bon à rien · bon an, mal an · bon chic bon genre · bon chien chasse de race · bon débarras · bon enfant · bon gré mal gré · bon nombre de · bon sang ne saurait mentir · bon teint · bon vivant · bonnes gens · bons et loyaux services · c'est de bonne guerre · commencer du bon pied · dans les bonnes grâces de quelqu'un · dans les meilleurs délais · de bon matin · de bon ton · de bonne foi · de bonne grâce · de bonne vie et mœurs · dire la bonne aventure · distribuer les bons points · échange de bons procédés · en bon français · en bonne et due forme · être à bonne école · être bon prince · être bon public · être de bonne composition · être une bonne pâte · être une bonne poire · faire bon accueil à · faire bon ménage · faire bon visage · faire bonne figure · faire bonne impression · faire comme bon semble · faire contre mauvaise fortune bon cœur · frapper à la bonne porte · il ne faut pas abuser des bonnes choses · l'enfer est pavé de bonnes intentions · le bon sauvage · les bons comptes font les bons amis · mettre bon ordre à · offrir ses bons offices · pour de bon · protester de sa bonne foi · quel bon vent vous amène · remercier sa bonne étoile · répandre la bonne parole · repartir du bon pied · s'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un · se rappeler au bon souvenir de quelqu'un · se replier en bon ordre · séparer le bon grain de l'ivraie · souhaiter la bonne année · tirer le bon numéro · toute vérité n'est pas bonne à dire · un bon plan · un bon point · une bonne adresse · une bonne fourchette · vieillir comme le bon vin · vivre en bonne intelligence
Grammaire et formes (4)
- bonnes : pluriel féminin · /bɔnə/ ou /bonə/
- bons : pluriel masculin · /bɔ̃/
- bonne : singulier féminin · /bɔnə/ ou /bonə/
- bon : singulier masculin · /bɔ̃/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 21 sens
adj.
Qui réunit les qualités de son espèce. Bonne monnaie. Une bonne terre, une terre fertile. Bonne vue. Avoir l'oreille bonne. Cet homme a une bonne constitution. Bon dîner. De bonnes troupes. Bonne mémoire. Bonne réputation. Bon discours. Bon naturel. Avoir une bonne prononciation. Un bon cheval. Un bon chien de chasse. Un bon voilier, en parlant d'un vaisseau. Une bonne armée. Bon compagnon, bon vivant, homme qui est agréable dans les parties de plaisir et qui y prend part volontiers. Bon garçon, bon diable, termes familiers qui désignent un homme commode et facile à vivre. Faire contre mauvaise fortune bon cœur, bien supporter un revers. Faire bonne mine à mauvais jeu, dissimuler le mécontentement qu'on éprouve, le mauvais état où l'on est. Familièrement. Le bon temps, le temps passé. Se donner du bon temps, se divertir. De bons moments, des moments heureux. J'ai passé avec vous de bons moments. Il n'a pas la tête fort bonne, c'est un esprit peu judicieux, et même quelquefois sa raison est dérangée. Avoir bon pied, être bon marcheur. Avoir bon pied, bon œil, bien marcher et bien voir, et fig. avoir de l'activité, de la vigilance. Ironiquement. Une bonne langue, une personne qui dit du mal d'autrui. Faire le bon apôtre, contrefaire l'homme de bien. C'est bon, c'est-à-dire j'y consens ; laissons cela. C'est bon, il suffit. C'est bon, j'ai compris. C'est bon, il me le payera ; je m'en vengerai. Absolument. Il est bon, cela est bien imaginé. Terme de marine. Bon frais, vent assez fort, mais favorable. Bon plein, vent arrière qui remplit bien toutes les voiles. Bon bord, celui qui, quand on louvoie, se rapproche le plus de la route à faire. Faire bon bras, brasser les vergues du côté du vent. Faire bonne main, amarrer un cordage roide et sans en rien filer. Le bon bout d'un grelin, celui qui est à bord lorsqu'on toue sur ce grelin ; et fig. le côté favorable d'une chose. Dans cette affaire il a le bon bout. Bonne tenue, fond solide sur lequel l'ancre tient bien. Terme de manége. Galoper du bon pied, se dit d'un cheval qui, se mettant au galop, part du pied droit. Mettre un cheval sur le bon pied, le faire partir du pied droit. Fig. Mettre quelqu'un sur le bon pied, le réduire à faire ce qu'il doit, et aussi le mettre en une position avantageuse. Être dans le monde sur un bon pied, sur le bon pied, avoir une position avantageuse.
Les mânes indignés de tant de bons soldats Contre ma lâcheté ne murmureraient pasRotrou (1609-1650)
Avoir beaucoup de bons hommes et des terres bien cultivéesFénelon (1651-1715)
Strict, exact, rigoureux.
Puisqu'on fait bonne garde aux murs et sur le portPierre Corneille (1606-1684)
On vous rendra bon compte et des deux rois et d'ellesPierre Corneille (1606-1684)
Habile. Bon pilote. Bon poëte. Bon architecte. Bon orateur. Apprendre la législation sous un bon maître. Bon général. Bon politique.
Heureux, favorable. Bonne nouvelle. Bon résultat. Avoir une bonne issue. La bonne fortune. Bon augure. C'est bon signe que.... Notre bonne étoile. La bonne aventure. La récolte a été bonne. Familièrement. Cela ne dit rien de bon, cela n'est pas de bon augure. Prendre les choses en bonne part, les prendre dans un sens favorable. Avoir bonne opinion de quelqu'un, en parler favorablement. Bonne année, année favorable. Souhaiter la bonne année, faire, au 1er janvier, un compliment par lequel on souhaite que l'année qui commence soit heureuse. Bonne année, année où les récoltes, les biens de la terre sont abondants. Bon an, mal an, en compensant les années improductives par les années productives. Il tire de son exploitation, bon an, mal an, dix mille francs.
Ne crains pas de succès qui souille ta mémoire ; Le bon et le mauvais sont égaux pour ta gloirePierre Corneille (1606-1684)
Madame, toutefois parmi leurs bons succès, Vous montrez un chagrin qui va jusqu'à l'excèsPierre Corneille (1606-1684)
Il se dit des dispositions, des manières, de l'air. Il est en bonne humeur. Vous avez bon visage ce matin. Ironiquement.
Si je l'entretins hier et lui fis bon visagePierre Corneille (1606-1684)
Oh ! la bonne figure ! Parbleu ! le voilà bon avec son habit d'empereur romain !Molière (1622-1673)
Avantageux, utile, convenable, salutaire. Bonne résolution. Il avait pris le bon parti. Donner un bon conseil. Offrir une rade assez bonne. Bon pour la santé. Bon air, air sain. Bon remède. Eaux très bonnes pour l'estomac. Le quinquina est bon contre la fièvre. Il n'est jamais bon de faire le mal. Trouver bon, approuver. Comme bon vous semble, c'est-à-dire à votre volonté. Bon plaisir, consentement, agrément. Je ne le ferai que si c'est votre bon plaisir. Dans un sens défavorable, bon plaisir, volonté absolue, capricieuse ; se dit aussi des gouvernements absolus : le régime du bon plaisir. À quoi bon, pourquoi. Molière a dit à quoi bon de.
Il est bon de repasser dans son esprit.... Il est bon qu'un mari nous cache quelque chosePierre Corneille (1606-1684)
Il est bon cependant de la faire saisirPierre Corneille (1606-1684)
Propre à. Manteau bon pour toutes les saisons. Terrain bon pour la vigne. Eau bonne à boire. Bon à manger. Moisson bonne à couper. Homme qui est bon à tout. Homme qui n'est bon à rien. Une telle maxime n'est bonne qu'à détruire l'amitié. Toute vérité n'est pas bonne à dire. Familièrement. C'est bon à vous d'agir et de parler ainsi, il vous convient particulièrement de, etc.
En vain nous appelons mille gens à notre aide, Plus ils sont, plus il coûte, et je ne les tiens bons Qu'à manger leur part des moutonsLa Fontaine (1621-1695)
Ah ! maudit animal [chien] qui n'es bon qu'à noyer ! Que n'avertissais-tu dès l'abord du carnage ?La Fontaine (1621-1695)
Solide ; qui a du crédit, de la fortune ; qui est garanti. Une bonne caution. Il a de bons revenus. Dix bonnes mille livres de rente. Une bonne maison de commerce. Faire une bonne maison, amasser du bien. Faire une dette bonne, s'en porter caution. Faire bonne garantie. Être bon pour pouvoir payer. Substantivement. Fig. Bon argent, de la monnaie qui est bonne, qui a cours ; et figurément : Jouer bon jeu, bon argent, se dit quand, le jeu étant bon, il faut que l'argent le soit aussi et que l'on paye si l'on perd. Fig. À bonnes enseignes, à juste titre, avec toute garantie. Je ne le ferai qu'à bonnes enseignes.
Je prends sur moi sa dette et je vous la fais bonnePierre Corneille (1606-1684)
Vous savez que je suis bon pour cette sommeAntoine Hamilton (1646-1720)
Grand, considérable. Une bonne provision de livres. Une bonne partie de l'entretien. Une bonne partie de ces contrées. Boire de bons coups. Il a reçu un bon coup. Fig. Avoir bon courage, être plein de courage.
J'ai bonne envie de voir.... Je me trouvais avec un bon nombre de voyageurs de différentes nationsBERN. DE S. P.
Choisi, distingué, noble, élevé. Bonne famille. Homme de bonne compagnie. Bons sentiments. Les bonnes études. La bonne société. Les bonnes fêtes, les jours de grandes fêtes. Un bon bourgeois, un bourgeois honorable, et aussi un simple bourgeois. Bonne ville, nom que l'on donnait, dans l'ancienne monarchie, à un certain nombre de villes importantes.
Votre sang est trop bon ; n'en craignez rien de lâchePierre Corneille (1606-1684)
Elle a le cœur trop bon pour se voir avec joie Le rebut d'un tyran dont elle fut la proiePierre Corneille (1606-1684)
Honnête, vertueux, juste, droit, raisonnable, sensé. De bons jeunes gens. Bonnes mœurs. La bonne cause. Tous les moyens de vaincre étaient bons pour lui. Le bon droit. La bonne foi. Ces raisons, bonnes ou mauvaises. Bon sens. De bonnes inclinations. Une bonne doctrine.
Il croit récompenser une bonne actionJean Racine (1639-1699)
Quel forfait trouvez-vous en sa bonne conduite ?Pierre Corneille (1606-1684)
Plaisant, spirituel. Un bon mot. Bonne repartie. Bon conte. Bonne histoire. Bonne farce.
[Qui] Glose sur les habits et sur la gentillesse, Se plaît à l'entretien, commente les bons motsMathurin Régnier (1573-1613)
Vous dites des bons mots et moi je fais de mauvais contesVoltaire (1694-1778)
Qui a de la bonté. Un bon roi. Auprès d'un homme aussi bon. Femme bonne et enjouée. Bonne mère. Bon père. Bon pour ses parents. Être bon pour quelqu'un. Tu es trop bon pour lui. Vous êtes bien bon, formule de remercîment. Il est trop bon d'avoir cette opinion de moi. Bonnes dispositions envers quelqu'un. Perdre les bonnes grâces de quelqu'un. Je suis bon, je suis bien bon de l'écouter, c'est-à-dire je pousse la bonté, la complaisance trop loin en l'écoutant. Être de bonne composition, être d'une humeur, d'un caractère facile, et aussi n'avoir pas la fermeté ou la probité nécessaire. Le bon Dieu, Dieu considéré comme l'être bon par excellence. Un bon Dieu, une image du Christ, ou un crucifix. Ironiquement et familièrement. Il est bon là, avec les propositions qu'il nous fait, il a tort de nous faire de telles propositions. Je vous trouve bon de parler ainsi. Bon cela ! formule d'approbation.
.... Vous êtes si bonne Que vous me conservez la vie et la couronnePierre Corneille (1606-1684)
Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturelLa Fontaine (1621-1695)
Simple, crédule. Bon homme, homme simple. Vous êtes trop bons de croire ce que dit chacun.
Nos petits enfants nous traiteront de bonnes gens, comme nous traitons nos pères d'imbécilesVoltaire (1694-1778)
Voilà mille et mille bonnes gens qui n'en voient pas l'importanceBossuet (1627-1704)
Souvent il sert uniquement à donner de l'énergie à l'expression par une idée d'augmentation. Il en a augmenté le nombre d'une bonne moitié. J'ai fait quatre bonnes lieues. J'ai attendu un bon quart d'heure. Bon poids, bonne mesure, poids, mesure qui sont plutôt au delà qu'en deçà du poids, de la mesure exacte.
.... Fallut deviner et prédire, Mettre à part force bon ducatsLa Fontaine (1621-1695)
Hé, la bonne effrontée !Molière (1622-1673)
Il s'emploie comme terme affectueux. Une bonne vieille. Ma bonne petite. Et substantivement, mon bon, ma bonne, terme de caresse et d'amitié. Ma bonne a aussi quelquefois un sens de dédain ou de supériorité.
Je ne vous ferai pas plus de compliment que le bon père [jésuite] m'en fit la dernière fois que je le visPascal (1623-1662)
De s'entendre appeler petit cœur ou mon bonBoileau (1636-1711)
Terme de commerce. Bon à payer. Bon pour mille francs. Par analogie, billet bon pour une personne, pour deux personnes, billet d'entrée dans un théâtre pour une, pour deux personnes.
Terme d'imprimerie. Bon à tirer, mot qu'on écrit sur la dernière épreuve pour indiquer qu'une feuille peut être tirée ; et, substantivement, un bon à tirer, des bons à tirer. Bonne feuille, feuille d'un ouvrage tirée sur le papier définitif.
Bonne au féminin employé dans diverses locutions. La bailler, la donner bonne, tromper quelqu'un, lui faire pièce. La garder bonne, garder rancune. En dire de bonnes, en écrire de bonnes, faire des reproches de vive voix ou par écrit. Courte et bonne, se dit de la vie d'un homme qui l'use rapidement dans les plaisirs. À la bonne, naïvement, sans façon.
Vous me la donnez bonneLa Fontaine (1621-1695)
M. du Maine n'osa répondre une parole [à M. d'Elbœuf] ; sans doute qu'il la lui garda bonneSaint-Simon (1675-1755)
À la bonne heure, à propos. Il est arrivé à la bonne heure. À la bonne heure est aussi une phrase d'acquiescement. Vous le voulez, à la bonne heure ; que cela se fasse.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 93 sens
adj.
(Voir pour le comparatif MEILLEUR.) Il se dit, tant au sens physique qu’au sens moral, de Ce qui a les qualités convenables à sa nature, à sa destination, à l’emploi qu’on en doit faire, au résultat qu’on en veut obtenir, etc. Une bonne terre. De bon blé. De bon pain. Cette viande a un très bon goût. Des marchandises de bonne qualité. Ce mur est encore très bon. Ce meuble est de bon goût. De bonne musique. Un bon livre. Il n’y a rien de bon dans cet ouvrage.
Il se dit même des Choses nuisibles, mais qui sont propres à produire l’effet qu’on en attend. De bon arsenic. De bonne ciguë.
Prov. et fig., à bon vin il ne faut point d’enseigne, ou plus ordinairement, à bon vin, point d’enseigne. Voyez
ENSEIGNE.
Fam., Faire bonne bouche. Voyez
BOUCHE.
Trouver tout bon, S’accommoder presque également de tout. On dit de même Tout lui est bon.
Fam., Choisir une vie courte et bonne, se dit d’un Homme qui mène joyeuse vie, qui mange sa fortune et ruine sa santé.
Fam., Avoir bon temps, se donner du bon temps, prendre du bon temps, Se divertir, se récréer.
Fig. et fam., Avoir bon pied, bon oeil, être vigoureux, se porter bien. Il ne se dit guère que d’une Personne qui commence à n’être plus jeune. Cet homme est un peu âgé, mais il a bon pied, bon oeil. Cette phrase signifie aussi être vigilant, se tenir sur ses gardes. Il faut avoir bon pied, bon oeil avec cet homme-là. On dit quelquefois par ellipse Bon pied, bon oeil, Prenez garde à vous.
Jouer bon jeu, bon argent, Jouer sérieusement et avec obligation de payer sur-le- champ. Fig. et fam., Y aller bon jeu, bon argent, Agir tout de bon, sérieusement, sans arrière-pensée. On le dit surtout de personnes qui se battent, qui plaident, qui disputent. J’ai cru d’abord qu’ils plaisantaient, mais ils y vont bon jeu, bon argent.
Pour les expressions suivantes : Ce calcul est bon, ce compte est bon. Les bons comptes font les bons amis. C’est un homme de bon compte. Soyez de bon compte. Rendre bon compte de sa conduite. Son compte est bon. à bonnes enseignes, à bon escient. être de bonne famille. Faire une bonne fin. être de bonne foi. Cette nouvelle vient de bonne main. En bonnes mains. Avoir une bonne maison. Un bon mot. Savoir une chose de bonne part. Aller de bon pied dans une affaire. Une bonne plaisanterie. Avoir une bonne plume. Tenir une chose de bonne source. Un bon tour. Voyez
CALCUL , COMPTE , ENSEIGNE , FAMILLE , FIN , FOI , MAIN , etc.
Elliptiq. et fam., La bailler bonne à quelqu’un, Vouloir se jouer de lui, lui en faire accroire. La lui garder bonne, Conserver du ressentiment contre lui, avec dessein de se venger dans l’occasion.
Elliptiq. et fam., Il m’en a dit de bonnes, Il m’a dit des choses singulières, extraordinaires, peu vraisemblables.
Elliptiq., Bon cela, se dit pour approuver une chose, après en avoir désapprouvé une autre.
C’est bon, ou elliptiquement Bon, se dit pour marquer approbation, satisfaction, ou pour mieux exprimer que l’on a compris, entendu. Vous lui avez remis ma lettre? c’est bon. Vous avez fait telle démarche? bon. Bon, j’entends. Bon, bon, cela suffit. On s’en sert quelquefois par antiphrase et pour se plaindre. Vous me refusez une chose si simple? c’est bon, je m’en souviendrai.
Par exclamation, Bon! exprime l’étonnement, le doute, l’incrédulité, l’insouciance. Il est parti? bon! vous voulez rire. Vous dites qu’il est fâché contre moi? bon!
BON se dit particulièrement de Ce qui est conforme à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté. Faire un bon usage de sa fortune. La bonne cause. Le bon droit. Une bonne action. De bonnes oeuvres. Les bonnes moeurs. Avoir une bonne conduite. Cet enfant a de bonnes qualités. être animé de bons sentiments. Il l’a fait à bonne intention. Le calme d’une bonne conscience. En récompense de ses bons et loyaux services.
Y aller à la bonne foi, tout à la bonne foi, à la bonne franquette. Voyez
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée bon#10062.