bijou

Littré (1873)

s. m.

1. Petit ouvrage d'un travail élégant et d'une matière précieuse, et qui sert de parure et d'ornement. Elle a vendu tous ses bijoux.

2. Fig. Toute chose élégante et ornée, et, en particulier, petite maison élégante et commode.

   Le financier la Cour avait fait un bijou d'un vilain lieu et d'une méchante maison que Chamillart lui avait donnée — Saint-Simon (1675-1755)

   Cirey est charmant, c'est un bijou — Voltaire (1694-1778)

3. Fig. et familièrement. Cet enfant est un bijou. C'est le bijou de la famille.

Étymologie : On a indiqué le bas-bret. bizou, bézou, bezeu, qui signifie bague, et qui vient de : bas-breton, biz ; gall. bys, doigt. Le changement d's ou de z en j, n'est pas facile. Ménage a indiqué bis-jocare, bijouer, de sorte que bijou exprimerait quelque chose qui joue ou qui brille de plusieurs côtés ; cette étymologie est approuvée par Diez.

Historique : XVIe s. Il ne convient qu'à des femmes et à des comediens de se parer de bijoux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Petit ouvrage de luxe, précieux par le travail ou par la matière, et qui sert à la parure. Cette femme a de beaux bijoux. Fig. et fam., C’est un bijou, un vrai bijou, se dit d’une Jolie maison, ou d’un Petit ouvrage achevé dans son genre et délicatement travaillé. Cette maison, cette montre, ce petit tableau est un vrai bijou.

2. Il se dit aussi figurément et familièrement en parlant d’un Enfant aimable et docile, C’est un vrai bijou. En ce sens il s’emploie comme terme d’amitié, en s’adressant à un enfant, Mon bijou, Mon petit bijou.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.