bienfait
nom, masculin · /bjɛ̃fɛ/
Usage : d'usage courant (3.38 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Acte de bonté ou service rendu à autrui dans l'intention de lui être utile.
Il n'oubliera jamais le bienfait que ses voisins lui ont rendu.
« Et ne suffit-il pas, seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits ? »Jean Racine (1639-1699)
« On sent qu'à leur place [des grands] on serait trop heureux de répandre la joie et l'allégresse dans les cœurs en y répandant des bienfaits »Massillon (1663-1742)
Effet positif et avantageux résultant d'une action, d'une pratique ou d'un traitement.
On connaît bien les bienfaits du sport sur la santé.
« Considérez que Rome en reçoit du bienfait [de la trahison qui livre Carthage] ; Approuvez une cause en louant son effet »Jean Mairet (1604-1686)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- bienfaits : pluriel · /bjɛ̃fɛ/
- bienfait : singulier · /bjɛ̃fɛ/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
s. m.
Bien qu'on fait à quelqu'un.
On sent qu'à leur place [des grands] on serait trop heureux de répandre la joie et l'allégresse dans les cœurs en y répandant des bienfaitsMassillon (1663-1742)
Car enfin, quoique j'estime vos bienfaits, j'aime encore mieux vos caresses ; et si l'on ne pouvait être de vos commis et de vos amis à la fois, je pense que vous me faites l'honneur de croire que je ne délibérerais guère sur ce choixVoiture (1597-1648)
Par extension, bien, utilité. Les bienfaits de la science.
Considérez que Rome en reçoit du bienfait [de la trahison qui livre Carthage] ; Approuvez une cause en louant son effetJean Mairet (1604-1686)
Un mari, une femme, un père, un fils ne sont liés entre eux que par l'amour qu'ils se portent ou par les bienfaits qu'ils se procurentMontesquieu (1689-1755)
Étymologie : Bienfaire ; provenç. benfac, benifag, befat ; anc. catal. benfet ; anc. espagn. bienfecho ; portug. bemfeito ; ital. benefatto. Dans l'ancienne langue, bienfait avait le sens général de bonne action.
Historique : XIIe s. Tous li clergés et li home d'aage, Qui en aumosne et en bienfais [bonnes actions] mainront [demeureront] XIIIe s. Pechié porte sa paine, et bienfait sa merite ; De ces deux choses sunt homme et fame à eslite XIVe s. Albert respont et dit bien que adultere ne peut estre bienfait ; mais pour le bien que la femme fist en ce qu'elle delivra le pays d'un tyrant, pour ce le mal adultere lui doit estre pardoné Bienfais n'est point perdus à chelui qui s'entent. XVe s. Et plusieurs autres barons et chevaliers pleins d'honneur et de prouesse, desquels je ne puis mie de tous parler, ni leurs bien…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
n. m.
Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde. Je n’oublierai jamais un si grand bienfait. C’est un bienfait signalé. Combler, accabler quelqu’un de bienfaits. Prodiguer, répandre des bienfaits. Cacher ses bienfaits. Ajouter au prix d’un bienfait par la manière dont on l’accorde. Il en a reçu mille bienfaits. Est-ce donc là le prix de mes bienfaits? Ils le payèrent mal de ses bienfaits. Il ne faut pas reprocher les bienfaits. Il faut reconnaître les bienfaits. On oublie plutôt les bienfaits que les injures. Il y a des gens qui oublient également les injures et les bienfaits. On dit de même Les bienfaits de Dieu, de la Providence. C’est un bienfait du Ciel, de la nature, etc.
Prov., Un bienfait n’est jamais perdu, Une bonne action a sa récompense tôt ou tard.
Les bienfaits de la science, d’une institution, etc., Le bien, l’utilité, les avantages qu’elle procure.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée bienfait#9271.