baraqué · baraque

Littré (1873)

part. passé.

1. Logé en des baraques. Les troupes baraquées en un lieu salubre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Hutte construite par les soldats à défaut de tentes, et, par extension, constructions légères remplaçant les casernes, quand on veut établir pour quelque temps les soldats sur un point.

2. Réduit couvert pour les pêcheurs.

3. Boutique faite de planches. Les baraques de la foire.

4. Fig. et familièrement, maison mal bâtie et de chétive apparence. Maison où les domestiques sont traités mal, les ouvriers mal payés.

5. Petite armoire dans laquelle les écoliers serrent leurs livres et leurs cahiers.

Étymologie : Bas-lat. baraca, baracha ; espagn. barraca ; ital. baracca ; angl. barraks, caserne ; du bas-latin, barra, perche, barre (voy. BARRE) ; comparez le gaél. barrachad, une hutte, de barrach, branches d'arbres.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Construction provisoire et légère, généralement faite en planches. Les soldats, n’ayant pas de tentes, se sont construit des baraques. En attendant que les casernes fussent achevées, on les a logés dans des baraques. Ces pêcheurs s’abritent en toute hâte dans des baraques en revenant de la pêche. Les baraques de la foire. La baraque où l’on serre les outils en quittant le chantier.

2. Il se dit, par extension et familièrement, d’une Maison mal bâtie et de chétive apparence. Sa maison n’est qu’une baraque, est une véritable baraque. On ne peut pas loger dans cette baraque. Il faut abattre ces vieilles baraques.

3. Fig. et pop., C’est une baraque, se dit aussi, par dénigrement, d’un Atelier où l’on ne fait que des ouvrages de peu de valeur ou d’une Maison où les domestiques se trouvent mal payés ou mal nourris.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.