avis

Littré (1873) — entrée 2

1. Chevalier d'avis, ordre militaire de Portugal, fondé en 1162 pour repousser les infidèles. Ces chevaliers embrassèrent la règle de Cîteaux ; ils en portaient l'habit blanc, et leurs armes étaient d'or à la croix fleurdelisée de sinople accompagnée en pointe de deux oiseaux affrontés de sable.

Étymologie : Avis, oiseau, à cause que deux oiseaux furent aperçus sur le lieu où l'établissement se fonda.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Manière de voir, opinion. Il lui est avis, il pense. Familièrement. M'est avis.

   Ils étaient d'avis différents — Fénelon (1651-1715)

   Volonne dit son avis comme un autre — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Opinion dans une délibération. Ouvrir un avis dans le sénat. Les avis des membres de la commission furent unanimes. Avis du conseil d'État, opinion du conseil d'État en interprétation d'un règlement. Avis de parents, délibération d'un conseil de famille. Avis de médecins, consultation de plusieurs médecins.

3. Vote, dans une assemblée. Donner son avis. Recueillir les avis.

4. Conseil. Donner des avis. S'il veut suivre vos avis. Recevoir très mal les avis. Donneur d'avis, homme qui a la manie de donner des conseils sans qu'on lui en demande. Donneur d'avis se disait particulièrement autrefois de celui qui proposait un moyen pour faire venir de l'argent dans les coffres du roi. Familièrement. Sauf meilleur avis ; si l'on ne conseille rien de mieux.

   Elle donnera dans un jour cent avis, et dans toute une année elle n'en voudra pas recevoir un seul — Bourdaloue (1632-1704)

   Mais je ne veux d'avis que d'un cœur tout à moi — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Parti qu'on prend. Peu usité en ce sens.

   Le meilleur avis qui me reste, C'est de me séparer de toi — Malherbe (1555-1628)

   Et je suivrai l'avis que vous prendrez pour moi — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Avertissement. Il ne faut pas que le vieillard néglige les avis que la nature lui donne. Avis au lecteur, préface d'un livre ; et figurément, conseil ou reproche adressé d'une manière générale et indirecte. Terme de commerce. Avertissement par écrit à celui qui doit payer une lettre de change, de la création de cette lettre, ou Lettre d'avis, lettre missive qui contient cet avertissement.

   Je reçois vingt avis qui me glacent d'effroi — Boileau (1636-1711)

   Je devais, ce dis-tu, te donner quelque avis Qui te disposât à la chose : J'aurais trouvé ton testament tout fait — La Fontaine (1621-1695)

7. Information, nouvelle. Par un avis secret. Sur l'avis de nos correspondants. Il vint au gouverneur de sûrs avis sur les projets de l'ennemi.

   Quel coup de foudre, ô ciel ! et quel funeste avis ! — Jean Racine (1639-1699)

   Je vous en donne avis, de peur d'une surprise — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Bourguig. aivi ; Berry, évis ; provenç. avis ; espagn. aviso ; ital. avviso ; de à et de vis (voy. VIS, s. m.) de visum, vu : mot à mot ce qui est vu, ce qui semble.

Historique : XIIe s. Dont m'ert avis [il m'était avis] que j'ere [étais] en un moustier Vostre clairs vis, qui sembloit fleur de lis, Est si alés ore de mal en pis Qu'il m'est avis que me soiez emblée Mout firent grant folie li mès [messagers], ce m'est avis, Quant tel chose apporterent à nous en cest pays XIIIe s. Avis m'est qu'il afiere Qu'il soit de ceste chose et maistre et conseillere Por lui morrai, au mien avis, Qu'il n'en istra [sortira], ce croi, jà vis [vivant] Il m'est avis et as autres aussi, que tex coustumes sont bones et pourfitables à escrire et à registrer XIVe s. Je ai donné et doin à mon…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce que l’on pense et aussi Ce que l’on exprime au sujet de telle ou telle chose. Dire son avis. Donner son avis. C’est mon avis. Son avis a prévalu, a été rejeté. Changer d’avis. être d’un avis. être de l’avis de quelqu’un. Je me range à votre avis. Je suis d’avis qu’il parte sur-le-champ. Il est toujours du bon avis. être d’un avis singulier. à mon avis. Selon mon avis. Prov., Autant de têtes, autant d’avis.

2. Il se dit particulièrement de l’Opinion et du suffrage de chaque juge lorsqu’il s’agit de juger quelque affaire. Prendre les avis. Aller aux avis. Les juges en sont aux avis. être de l’avis courant. Cet avis a passé à la majorité des voix. Les avis sont partagés.

3. Il signifie aussi Conseil, délibération. Ne rien faire que par bon avis. Prendre avis de quelqu’un. Les avocats ont donné leur avis et l’ont signé.

4. Avis du Conseil d’état, Opinion du Conseil d’état en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi.

5. En termes de Droit, Avis de jurisconsultes, Avis de trois jurisconsultes sans lequel un tuteur ne peut transiger au nom d’un mineur.

6. Avis de parents, Délibération d’un conseil de famille sur ce qui concerne un mineur ou un interdit ou Acte où cette délibération est consignée par le magistrat qui a présidé le conseil. Le tuteur a fait ordonner que ce domaine serait vendu par avis de parents. Il a été résolu par avis de parents que...

7. Sauf meilleur avis se dit quand on donne son avis, sans prétendre qu’un autre avis ne puisse mieux valoir. Je pense, sauf meilleur avis, que nous ferons bien de partir avant la nuit.

8. Il signifie encore Instruction, conseil que l’on donne à quelqu’un. Avis amical, charitable, paternel. Il a profité des avis de sa mère, de son tuteur. Il se mêle toujours de donner des avis.

9. Donneur d’avis se dit d’un Homme qui est toujours prêt à donner des avis, même quand on ne lui en demande pas. Quel ennuyeux donneur d’avis!

10. Prov., Deux avis valent mieux qu’un.

11. Il se prend pour Avertissement. Je vous donne avis qu’il est dangereux de se fier à cet homme. Je profiterai de l’avis que vous me donnerez. Avis important. Avis au public. La plupart des journaux contiennent des avis et annonces.

12. Avis au lecteur, Courte explication qu’on met à la tête d’un livre. Cette locution vieillit au propre. Figurément, elle se dit d’un Conseil ou d’un Reproche exprimé d’une manière indirecte et générale, avec dessein que telle personne s’en fasse l’application. Vous entendez bien ce qu’il vient de dire, c’est un avis au lecteur. Elle se dit aussi d’un événement, d’un malheur qui peut servir d’instruction à quelqu’un et l’avertir de prendre garde à lui. Ne vous hasardez pas dans cette affaire; plusieurs s’y sont ruinés, c’est un avis au lecteur.

13. Il se dit particulièrement des Nouvelles qu’on mande et de celles qu’on reçoit. Je vous donnerai avis de tout ce qui se passera. Il m’a transmis des avis sûrs. Je me tiendrai prêt à partir au premier avis. Avis secret. Avis fidèle. On eut avis de l’armée qu’une bataille serait bientôt livrée. On a reçu avis de Rome. Les avis qu’on reçoit de tous côtés portent que...

14. Lettre d’avis, Lettre qu’un négociant écrit à son correspondant pour le prévenir d’une expédition ou de toute autre affaire relative à son commerce.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.