aventurer

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre à l'aventure, risquer. Aventurer une petite somme.

2. S'aventurer, v. réfl. S'exposer, se hasarder.

   Qui, de le voir s'aventurant — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Aventure ; picard, avinturé ; provenç. aventurar, avanturar ; espagn. aventurar ; ital. avventurare.

Historique : XIIIe s. Et tant aventura [Blondel] qu'il entra en Osterriche ensi comme aventure le menoit Puis ne fu voie ne sentiers Où il n'alast mout volentiers, Se hom s'i pot aventureir Li quens s'en va aventurant Par la forest orible et grant Por ce est grant folie de soi aventurer Es biens où l'en ne puet son cuer asseürer XIVe s. La quele empreinse les peres ont aprouvée, et li donnent licence de soy aventurer Et dient l'un à l'autre : Alons aventurer Avec le meilleur homme dont nulz sauroit parler Pource qu'il avient que les diz marchans aventurent en nostre dit royaume Meschief advient par aventur…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Hasarder, mettre à l’aventure. Il aventura tout son bien. Je veux bien aventurer cette petite somme. Il faut aventurer quelque chose. Aventurer sa réputation. Vous vous aventurez fort. Il ne faut pas tant s’aventurer. Elle s’est aventurée plus qu’il ne fallait. Ne vous aventurez pas à faire ce voyage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.