augurer
verbe · /oɡyʁe/
Usage : d'usage courant (1.28 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Présager, tirer des conjectures sur l'avenir à partir de certains signes ou indices.
« Mais quoi qu'on nous augure et qu'on nous fasse craindre »Malherbe (1555-1628)
« Augure-t-on jamais en faveur de ceux qui ont plus d'obstacles à surmonter ? »Massillon (1663-1742)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe auguré
Grammaire et formes (51)
- augurerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /oɡyʁəʁjɔ̃/
- augurerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /oɡyʁəʁɛ/
- augureriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁəʁje/
- augurerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /oɡyʁəʁɛ/
- augureraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁəʁɛ/
- augurerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /oɡyʁəʁɛ/
- augurons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /oɡyʁɔ̃/
- augurez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁe/
- augure : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /oɡyʁə/
- augurerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /oɡyʁəʁɔ̃/
- augurerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /oɡyʁəʁe/
- augurerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁəʁe/
- augureras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /oɡyʁəʁa/
- augureront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁəʁɔ̃/
- augurera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /oɡyʁəʁa/
- augurions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /oɡyʁjɔ̃/
- augurais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /oɡyʁɛ/
- auguriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁje/
- augurais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /oɡyʁɛ/
- auguraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁɛ/
- augurait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /oɡyʁɛ/
- augurâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /oɡyʁamə/
- augurai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /oɡyʁe/
- augurâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁatə/
- auguras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /oɡyʁa/
- augurèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁɛʁə/
- augura : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /oɡyʁa/
- augurons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /oɡyʁɔ̃/
- augure : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /oɡyʁə/
- augurez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁe/
- augures : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /oɡyʁə/
- augurent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁə/
- augure : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /oɡyʁə/
- augurer : infinitif · /oɡyʁe/
- augurées : participe passé pluriel féminin · /oɡyʁe/
- augurés : participe passé pluriel masculin · /oɡyʁe/
- augurée : participe passé singulier féminin · /oɡyʁe/
- auguré : participe passé singulier masculin · /oɡyʁe/
- augurant : participe présent · /oɡyʁɑ̃/
- augurassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /oɡyʁasjɔ̃/
- augurasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /oɡyʁasə/
- augurassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁasje/
- augurasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /oɡyʁasə/
- augurassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁasə/
- augurât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /oɡyʁa/
- augurions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /oɡyʁjɔ̃/
- augure : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /oɡyʁə/
- auguriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁje/
- augures : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /oɡyʁə/
- augurent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /oɡyʁə/
- augure : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /oɡyʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Conjecturer par une sorte de divination. Augurer mieux de l'avenir.
Mais quoi qu'on nous augure et qu'on nous fasse craindreMalherbe (1555-1628)
De ce soupir que faut-il que j'augure ?Jean Racine (1639-1699)
Absolument.
Là-dessus, on augure favorablement de son salutMassillon (1663-1742)
Quand les hommes augurent d'un jeune prince qu'il sera grandMassillon (1663-1742)
Étymologie : Provenç. augurar, agurar ; ital. augurare ; d'augurari, d'augur (voy. AUGURE 1).
Historique : XIVe s. Nulle chose n'estoit faite [à Rome] ne à l'ostel ne à la bataille, se premierement elle ne fust augurée
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Pressentir par certaines observations que l’on a faites ou d’après certains signes que l’on a remarqués. Qu’augurez-vous de leur silence? Je n’en augure rien de bon. Je n’en augure rien de mauvais. Qu’en pouvez-vous augurer? J’en augure bien. J’en augure mal.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée augurer#7089.