atterrer

Littré (1873)

v. a.

1. Renverser par terre. Après un moment de lutte, il l'atterra sous lui. Fig.

   Se ralentir après l'avoir atterré, c'est lui faire reprendre ses forces — Bossuet (1627-1704)

   Après l'avoir ainsi rabattu [l'orgueil] dans tous les endroits où il semblait vouloir s'élever, David l'atterre par ces paroles.... — Bossuet (1627-1704)

2. Jeter dans l'abattement, l'affliction, l'épouvante. Ce désastre les a tous atterrés.

   Le coup, le rude coup dont je suis atterré, C'est de me voir par vous ce rival préféré — Molière (1622-1673)

   Ce dernier coup du sort Atterre mon esprit luttant contre la mort — Voltaire (1694-1778)

3. V. n. Terme de marine. Approcher de la terre, reconnaître un parage. Nous atterrâmes à la pointe de l'île. Les marins disent aujourd'hui atterrir.

Étymologie : Provenç. aterrar ; ital. atterrare ; de à et de terre. L'Académie, à côté de atterrer, écrit aussi attérer ; orthographe à rejeter, car terre étant le radical, c'est introduire une anomalie qui déroute.

Historique : XIIe s. Cist Crestien m'ont trop mal atierié ; Li dex qu'il servent doit bien estre proisié Le piler [pilier] e le chief qui'l [qui le] sustint atterrer XIIIe s. Moult [j'] ai veü et moult ai esprouvé, Mainte merveille eüe et endurée ; Mais ceste m'a le corps si ateré, Que je ne puis avoir longue durée François lor courent sus, lances baissies, et fiert cascuns le sien, pour lui atierer, se il peüst Quant Renart se vit delivré, Et il vit celui aterré Dans Hues de Saint-Pol estoit jà aterrés, Et ses chevaus ocis.... Por povreté, qui moi aterre Ains y est le monde et le dyable, Et char ensemble …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Abattre, renverser par terre. Ils en vinrent aux prises et il l’atterra sous lui. Il attendit le taureau, le prit par les cornes et l’atterra. Il a vieilli dans cette acception.

2. Il signifie plus ordinairement au figuré Accabler, affliger excessivement, consterner. Il avait soutenu ses malheurs avec constance, mais ce dernier coup l’atterra. Cette nouvelle a de quoi atterrer. Je fus atterré de cette réponse.

3. Il s’emploie aussi intransitivement en termes de Marine avec le sens d’Arriver de la haute mer dans le voisinage d’une terre et la reconnaître. Nous atterrâmes sur Belle- Isle, sur Ouessant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.