assourdir

Littré (1873)

v. a.

1. Causer une surdité passagère ; ne pas permettre d'entendre.

   Trop de bruit nous assourdit — Pascal (1623-1662)

   Tantôt ils se rapprochent tous à la fois, et nous assourdissent comme les sons des cloches d'une cathédrale — BERN. DE S.-P.

2. Terme de peinture. Diminuer la lumière dans les demi-teintes, ôter aux reflets le transparent.

3. En termes de marine, assourdir les avirons, les envelopper de linge à l'endroit où ils sont en contact avec le bord, pour qu'ils ne fassent pas de bruit.

Étymologie : À et sourd ; Berry, assordir. On a dit essordir avec une autre préposition.

Historique : XIVe s. Car ce semble estre un très doulz paradis, Et là est on tout d'oyseaulx essourdis XVIe s. J'eusse assourdi touts mes amis de babil Cette vertueuse jouvencelle assourdissoit son ouïe à ces emmiellés propos

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre sourd momentanément. Le canon, le bruit du canon l’avait assourdi. Par exagération, Il criait à nous assourdir. Ce bruit m’assourdit tellement que je ne puis entendre ce que vous me dites.

2. Il signifie aussi Rendre moins sonore. Cet épais rideau assourdit les bruits de la rue. Sons assourdis. Notes assourdies.

3. En termes de Peinture, il signifie par extension Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes. Teinte assourdie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.