assoupir

Littré (1873)

v. a.

1. Jeter dans un sommeil ou léger ou de peu de durée. Un peu d'opium l'avait assoupi.

2. Fig. Suspendre, diminuer momentanément.

   C'est ainsi qu'on déguise un violent dépit ; C'est ainsi qu'une feinte au dehors l'assoupit — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Atténuer, empêcher les suites mauvaises. On assoupit les bruits qui couraient.

   Et l'on veut assoupir la chose en sa naissance — Molière (1622-1673)

   Avez-vous avec elle eu quelque intelligence ? C'est ma sœur, et je puis assoupir tout cela — Regnard (1655-1709)

4. S'assoupir, v. réfl. Se laisser aller doucement au sommeil. Il s'assoupit chaque jour après son repas. (Dans cette phrase il y a ellipse du pronom réfléchi déjà exprimé.)

   Dites !... mais pardonnez, déjà ma main chancelle, Tout mon corps se roidit, je me sens assoupir, J'expire et c'est pour vous qu'est mon dernier soupir, — Nicolas Gilbert (1750-1780)

5. Fig. Se calmer, s'affaiblir. Sa douleur va bientôt s'assoupir. L'affaire, qui avait fait du scandale, s'assoupit.

Étymologie : Ad, à, et sopire, endormir (voy. SOPOREUX) ; normand, assouir, assommer, étourdir.

Historique : XVe s. Le dict des arbitres feut mis par escript, et les ducs les accepterent en remerciant les dicts arbitres de ce que par leur bonne diligence les questions estoient assopies XVIe s. Il y eut de grandes victoires et de grandes pertes aussi pour les Romains, mais pour cela n'en fut point la guerre assopie Visitant toutes les villes et les appaisant, il assopit un grand mouvement de tout le païs, qui estoit en branle de soy rebeller Sur la fin que le bucher s'en alloit declinant et le feu assopissant Les vents sont assoupis, les bois dorment sans bruit Il n'y a meilleur moyen d'assoupir telle…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Endormir à demi. Les fumées du vin l’assoupissent. Les vapeurs qui montent à la tête assoupissent. Un discours monotone assoupit ordinairement les auditeurs. Une drogue qui assoupit les sens. Il s’assoupit ordinairement après le repas.

2. Il signifie figurément Suspendre pour un temps l’effet d’une chose. Un remède qui assoupit les grandes douleurs.

3. Il signifie aussi, figurément, Empêcher l’éclat, le progrès, les suites de quelque chose de fâcheux. Il se trouva impliqué dans l’accusation; mais ses parents assoupirent l’affaire. Cette affaire est capable de vous ruiner, de vous perdre, il faut l’assoupir. Assoupir la sédition. La guerre fut assoupie. Assoupir un différend, une querelle.

4. S’ASSOUPIR se dit figurément et signifie Se calmer, s’affaiblir. La douleur va bientôt s’assoupir. Avec le temps, les haines s’assoupissent. La querelle s’est enfin assoupie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.