assommer

v. a.

1. Tuer avec une masse ou avec quelque chose de lourd. Assommer un bœuf.

2. Battre avec excès.

   Les officiers turcs assommaient les chevaux et le postillon à coups de fouetChateaubriand (1768-1848)

   Gardes, je défends qu'on l'assomme ; Vilain, dit-il, explique-toiBéranger (1780-1857)

3. Fig. Incommoder, importuner, fatiguer. On nous assommait de questions.

   Notre maison de Paris m'assommeMme de Sévigné (1626-1696)

   Ce saint homme, Qui m'assomme De latinVictor Hugo (1802-1885)

4. Affliger profondément.

   La mort de M. du Mans m'a assomméeMme de Sévigné (1626-1696)

   Je n'en puis revenir, et tout ceci m'assommeMolière (1622-1673)

5. Confondre, réduire à quia.

   Vous nous assommez avec vos grands motsMolière (1622-1673)

   Il croyait m'assommer avec saint Augustin et les autres PèresJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Provenç. assomar, asomar ; anc. ital. assomare. Ce mot a eu différents sens. Dans l'historique, on le trouve avec la signification de faire une somme, et alors il vient de somme, réunion de plusieurs quantités ; on le trouve avec le sens d'assoupir, et alors il vient de somme, sommeil ; enfin on le trouve avec le sens de tuer avec quelque chose de lourd, de fatiguer, et alors il vient de somme, fardeau, comme dans bête de somme (voy. SOMME, fardeau).

Historique : XIIe s. Si bruit li cox [coup] com foudre contre oré ; De trente maux [maillets] ne fust-il miex tué, Et li chevals par desoz asomé XIIIe s. Les mastins à un chesne [il] lie, De la maçue les asome Puis la devisa par parties, Qui puis ne furent departies, Et tout par nombres asomma, Et set combien en la somme a Maint ymage ai fait et forgié Dont nus n'assommerait le pris [ferait la somme, calculerait] Et li ribaut l'assommerent en tele maniere ; et quant il orent ce fet, il prisrent un baston de mellier [néflier] De Rome vient li max qui les vertus asome XIVe s. Olivier de Clisson y fit bien sa…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Tuer au moyen d’une arme pesante ou par un coup violemment assené. Assommer un boeuf avec un maillet. Assommer à coups de bâton. Il fut assommé à coups de pierres. Des brigands l’ont assommé dans un bois. Ses ennemis lui ont dressé une embuscade et l’ont assommé. Il l’a assommé d’un coup de poing.

2. Il signifie aussi Battre avec excès. On ne peut rester à son service, il assomme de coups ses domestiques. Cet homme est un brutal qui assomme ses enfants.

3. Il signifie figurément et familièrement Incommoder et importuner ou Accabler beaucoup. Ce grand parleur assomme tout le monde. Il m’assomme de ses questions, avec ses questions. La perte de ce procès l’a assommé. La chaleur m’assomme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.