assembler

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre ensemble. Assembler des parties éparses. Fig.

   Je vois quels malheurs j'assemble sur ma tête — Jean Racine (1639-1699)

2. Convoquer des personnes, réunir. Assembler des soldats. Assembler le peuple.

   Il assemble dans un temple si célèbre ce que son royaume a de plus auguste, pour y rendre des devoirs publics à la mémoire de ce prince — Bossuet (1627-1704)

   On nous assemble un jour trois de nous autres, avec un médecin de dehors, pour une consultation — Molière (1622-1673)

3. Terme d'arts mécaniques. Assembler les pièces d'une machine.

   Ulysse abattit vingt arbres en tout ; cependant la nymphe lui porta un instrument dont il fit usage pour les percer et les assembler — Fénelon (1651-1715)

4. Par analogie.

   Assembler un pourpoint — Molière (1622-1673)

   Quelle importune main.... A pris soin sur mon front d'assembler mes cheveux ? — Jean Racine (1639-1699)

5. Terme de reliure et de brochage. Réunir les feuilles dans l'ordre de leurs signatures.

6. Terme de danse. Assembler, absolument, mettre un pied, ordinairement le droit, devant l'autre à la troisième position, le talon droit touchant d'équerre le milieu du pied gauche.

7. En termes de manége, assembler un cheval, le mettre parfaitement d'aplomb sur ses membres, la tête en belle position.

8. S'assembler, v. réfl. Se réunir. Le conseil s'assemble. Qui se ressemble s'assemble ; c'est-à-dire, quand on a les mêmes inclinations on se recherche. Il se dit en mauvaise part.

   Dès qu'un grand est mort, on s'assemble dans une mosquée, et l'on fait son oraison funèbre — Montesquieu (1689-1755)

Étymologie : Bourguig. essemblé ; provenç. assemblar, asemblar, asemlar ; anc. espagn. asemblar ; ital. assemblare, assembiare ; de adsimulare (mais avec le retour au sens étymologique de simul), de ad et simul, ensemble : mettre ensemble (voy. SEMBLABLE, SEMBLER).

Historique : XIe s. Asemblet [attaqué] [il] s'est as Sarazins messages [messagers] N'assemblereit Charles si granz esforz Et Sarrazins qui tant sont asemblez XIIe s. As cristiens se voudra ascenbler [attaquer] Plus de cent mil [il] en ascembla le jor Qu'à l'assembler [à l'attaque] ot tel noise et tel cris [Vous] Estes ci assamblé, amirant et princier XIIIe s. Douce dame, bele et vaillant et sage, Où tuit bien sont assemblé pour manoir Là assemblerent [attaquèrent] premierement Jacques d'Avesnes et sa mesnie après, tout à pié En maint leu assemblerent li François as Grex, ne oncques, Dieu merci, n'assembler…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre ensemble. Assembler des matériaux pour bâtir. Assembler des papiers, des livres.

2. En termes de Danse, Assembler les pieds, ou absolument Assembler. On dit plus communément Rassembler les pieds.

3. Il signifie aussi Réunir par convocation. Assembler des troupes. Assembler les Chambres. Assembler le Conseil. Le Conseil, la Cour, le Tribunal s’assemble. Les actionnaires de cette entreprise s’assemblent deux fois par an.

4. En termes d’Arts, il signifie particulièrement Joindre, emboîter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un corps. Assembler des pièces de charpente, de menuiserie, etc. Il faut assembler les panneaux de cette porte. Assembler les pièces d’une machine, d’une serrure, etc.

5. En termes d’Imprimerie, il signifie aussi Réunir les feuilles d’un volume selon l’ordre de leurs signatures. On assemble les feuilles avant de les plier.

6. Prov., Qui se ressemble s’assemble, Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement. Cela ne se dit guère qu’en mauvaise part.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.