appareil

Littré (1873)

s. m.

1. Disposition de ce qui a grandeur ou pompe. Appareil de guerre. Appareil de fête.

   Elle était née dans une cour où la majesté se plaît à paraître avec tout son appareil — Bossuet (1627-1704)

   Les traités de paix ne sont que comme l'appareil d'une nouvelle guerre — Massillon (1663-1742)

2. Pompe, magnificence.

   Quand la bienséance exigeait de lui en certaines occasions de la dépense et de l'appareil, il était magnifique sans aucun regret et de très bonne grâce — Fontenelle (1657-1757)

   Je fuis des cours le pompeux appareil — Béranger (1780-1857)

3. Fig.

   Un monde où vous ne servez plus que d'un appareil incommode — Massillon (1663-1742)

4. Terme de sciences et d'arts. Assemblage de pièces, d'instruments propres à une opération. En physique, collection des instruments et ustensiles nécessaires pour faire une expérience et vérifier les lois d'un phénomène. En chimie, assemblage méthodique de vases, de tubes et d'ustensiles destinés à une opération chimique.

5. En chirurgie, assemblage méthodique de tous les instruments et objets nécessaires pour pratiquer une opération ou faire un pansement. Par extension. Plateau à compartiments sur lequel sont placées les diverses pièces d'appareil nécessaires pour les pansements, telles que bandes, compresses, etc. L'ensemble des pièces de pansement qu'on applique pour une lésion. Un appareil à fracture. Fig. On désigne sous les noms de Haut ou Grand appareil, Bas appareil, les diverses méthodes suivant lesquelles on pratique la lithotomie.

   Nous lui avons mis le premier appareil que nous lèverons demain — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Le premier appareil avait été levé — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. En anatomie, les appareils sont des subdivisions très complexes du corps, constituant un tout coordonné, et se subdivisant à leur tour en parties plus simples de diverses natures, appelées organes, ou, réciproquement, un appareil est un assemblage d'organes divers. L'appareil digestif.

7. En termes d'architecture, l'art de tracer, de disposer la pose des pierres dans les constructions suspendues, comme voûtes, arcades, dômes. Les maçons nomment appareil, l'épaisseur d'une pierre. Une pierre de grand appareil, c'est-à-dire fort épaisse. Bel appareil, les assises qui sont de hauteur égale et dont les joints sont bien faits.

8. En termes de marine, l'appareil de la pompe signifie le piston.

9. Les meuniers donnent le nom d'appareil à de petites planches dont ils se servent pour retenir l'eau. Locution proverbiale qui vieillit : Faute de bon appareil ou autrement, c'est-à-dire faute de soins ou de quelque autre façon.

Étymologie : Voy. APPAREILLER. Provenç. aparelh ; anc. catal. aparell ; espagn. aparejo ; portug. apparelho ; ital. apparecchio. Dans le vieux français, le mot était apareils, apareux, aparaux, au nominatif singulier ; apareil, au régime singulier ; et au pluriel, appareil au nominatif, et apparaux au régime ; c'est ce qui explique la forme apparaux dans le langage de la marine.

Historique : XIIIe s. .... dist à ses senescaus Que voisent en la vile ès plus maistres casaus, Et gardent que moult soit riches ses aparaus XVe s. Entrementes que le roi d'Angleterre faisoit son appareil pour recevoir seigneurs, dames.... Le jour devant, si fis mon appareil De me couchier, sitost que le soleil Je vy retrait et sa clarté mussée Dans le four est mis l'appareil, Tu en doibz avoir un pareil Chacun des supplians ayant son appareil ou charrue de bœufs pour labourer Les Turcs firent très grant appareil, mais ce fut si celéement que oncques le roi n'en sceut rien Ainsi fit là son appareil moult g…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Apprêt, préparatif, manière dont les personnes ou les choses se montrent à nous. Grand appareil, modeste appareil, appareil lugubre. Se laisser voir dans le plus simple appareil.

2. Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées par la nature ou par la main de l’homme en vue de telle ou telle destination. Appareil circulatoire. Appareils de gymnastique. Appareils de laboratoire. Appareils de chirurgie. Il a la jambe dans un appareil.

3. Il se dit spécialement, en termes d’Architecture, de l’Art ou de l’Action de tracer les pierres, d’en bien combiner la charge, la poussée et la pose, surtout pour les constructions suspendues, telles que les berceaux, les voûtes, les ponts, les dômes, etc.

4. Il se dit aussi de la Dimension et de la disposition des assises d’un bâtiment. Des assises de haut appareil, de bas appareil. Un bâtiment de bel appareil. Les égyptiens nous ont laissé des édifices construits en grand appareil, dont les assises sont formées de blocs énormes.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.