anticiper

Littré (1873)

v. a.

1. Prévenir, devancer. Anticiper un payement.

   Nous ne tenons jamais au présent ; nous anticipons l'avenir comme trop lent, et comme pour le hâter ; ou nous rappelons le passé, pour l'arrêter comme trop prompt — Pascal (1623-1662)

   Et pour anticiper l'heure de mon trépas, Le fer ni le poison ne te manqueront pas — PÉCHANTRÉ

2. En termes de pratique ancienne, anticiper un appel, faire assigner un appelant qui diffère de relever son appel.

3. V. n. Anticiper sur, usurper, empiéter. Anticiper sur les droits, sur les terres de quelqu'un. Anticiper sur son voisin. Anticiper sur ses revenus, en dépenser une partie d'avance.

   Anticipant tous les jours sur la somme — La Fontaine (1621-1695)

   Vous anticipez sur nos espérances — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Anticiper sur les temps, sur les faits, donner à un fait une date antérieure à la véritable.

Étymologie : Provenç. anticipar ; ital. anticipare ; du latin anticipare, de anti pour ante, avant (voy. AINS), et de capere, prendre (voy. CAPABLE).

Historique : XIVe s. Le dictateur, pourvoians que il ne convenist pas aus Roumains avoir guerre aus Latins et aus Volques ensemble, les anticipa et desavança XVe s. Puisque Atropos a ravy Dyopée, Contre humain cours prinse et anticipée, Cupido ! plus je ne vous serviray Le bon seigneur, prevenu et anticipé, fut tout esbahi en son courage de ce que la bonne femme dit XVIe s. Ainsi commenceoyt escamper de la chambre ; mais la vieille anticipa [prit les devants], et sortit en un courtil prez sa maison Ceux qui requierent l'aide du magistrat pour eux ou pour les autres, anticipent ceste vengeance de Dieu Il y …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Prévenir, devancer. Il ne se dit que du Temps et, par ellipse, des Choses dont on prévient le temps. Anticiper le temps, le jour. Le terme n’était pas échu, il a anticipé le paiement, il l’a anticipé de huit jours.

2. En termes de Procédure ancienne, Anticiper un appel, Faire assigner devant le juge supérieur l’appelant qui différait de relever son appel.

3. ANTICIPER s’emploie aussi comme verbe intransitif avec la préposition Sur et signifie Usurper, empiéter. Anticiper sur les droits de quelqu’un. Anticiper sur son voisin. Vous anticipez sur ma terre, sur ma charge, sur mes droits.

4. Anticiper sur ses revenus, Les dépenser par avance. Anticiper sur les temps, sur les faits, Raconter l’histoire d’un événement avant son époque. Anticiper sur ce que l’on doit dire, sur ce qui doit suivre, En dire d’avance quelque chose.

5. ANTICIPÉ, ÉE, adjectivement, au sens moral, signifie Qui est prématuré, qui devance le moment convenable. Une espérance anticipée. Une douleur, une crainte anticipée. Des regrets anticipés. Une connaissance anticipée de ce que l’on devrait encore ignorer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.