annoncer

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre connu, faire savoir. Annoncer une bonne nouvelle. Comme on annonçait des choses terribles au sujet des ennemis. Il ne m'annonce pas même par une lettre ce qu'il a fait.

   Croirai-je le bonheur que ta bouche m'annonce ? — Jean Racine (1639-1699)

2. Dire le nom de quelqu'un qui va entrer ; faire savoir l'arrivée de quelqu'un. Au moment où j'écris ceci, on m'annonce votre parent. Annoncez-nous.

   Quelle est cette dame qui entre à ma toilette sans se faire annoncer ? — Voltaire (1694-1778)

3. Publier, faire connaître au public. Annoncer une vente, un spectacle. Le curé annonce au prône les fêtes et les jeûnes.

   Quoique j'eusse quelquefois annoncé des partitions, je ne comprenais pas comment un homme pouvait faire six parties — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. Dire en commençant. Dans cette partie de mon ouvrage, il m'est bien permis d'annoncer....

5. Prêcher, expliquer la parole de Dieu. Annoncer l'Évangile.

   Moins il peut souffrir Qu'on vous ose annoncer un Dieu qu'il doit haïr — Voltaire (1694-1778)

6. Dire d'avance, prédire. Pour rendre l'auditeur attentif, annonçons que.... Les prophètes ont annoncé la venue du Messie.

   Tout annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres — Voltaire (1694-1778)

7. Indiquer, présager, être un pronostic, un signe. Prodiges qui annonçaient le courroux du ciel. Ce vent annonce la tempête. Plantes qui annoncent les saisons. Toilettes qui annoncent le luxe. Annoncer de, tournure rare et peu usitée.

   Quel est donc ce grand mal que leur courroux annonce ? — Jean Racine (1639-1699)

   Combien d'avant-coureurs annoncent ta ruine ! — L. RAC.

8. Montrer, faire preuve. Ceux qui annoncent de l'instruction.

9. S'annoncer, v. réfl. Se faire connaître, se manifester. La colère s'annonce par la violence. S'annonçant comme consul. Dès que le printemps s'annonce.

   Il y a des caractères qui s'annoncent presque en naissant — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Les sciences s'annoncent tous les jours par de nouvelles lumières, et les arts par de nouveaux progrès — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

Étymologie : Berry, annoncier ; provenç. annunciar, anunciar, annonciar ; espagn. anunciar ; ital. annunziare ; de annunciare, de ad (voy. À) et nuncius, messager (voy. NONCE).

Historique : XIe s. Il lui ad anunciet XIIe s. Au roi [il] parole, si lui a annuncié [déclaré]... XIIIe s. Trestoutes leur journées [je] ne vous veuil anoncier Si grant mesaventure [elle] ne leur puet anoncier Et qui de Blanchefleur nouveles anonça

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire connaître. Annoncer une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle. Il n’annonce jamais que des choses désagréables. Il est venu nous annoncer le mariage de son frère. Je vous annonce une chose qui vous surprendra. Il nous annonça que la paix venait d’être signée.

2. Annoncer quelqu’un, Annoncer son arrivée, sa venue. Il se dit particulièrement lorsqu’un Domestique prévient son maître de l’arrivée d’une personne qui demande à le voir, ou qui va entrer. Le domestique annonça monsieur un tel. Se faire annoncer. Il fut très étonné lorsqu’on m’annonça.

3. ANNONCER signifie aussi Faire connaître au public par une annonce. Annoncer une fête, une réjouissance publique. Les journaux annoncent une nouvelle éruption du Vésuve. Annoncer une vente. Le curé annonce au prône les fêtes et les jeûnes.

4. Annoncer la parole de Dieu, annoncer l’évangile, Prêcher, exhorter les fidèles. Il se dit aussi en parlant des Missionnaires qui prêchent la foi à ceux qui ne l’ont point encore reçue.

5. Il signifie encore Prédire, assurer qu’une chose arrivera. Les prophètes ont annoncé la venue du Messie. Un ange annonça à la Vierge le mystère de l’Incarnation.

6. Il se dit pareillement des Choses et signifie Faire pressentir ce qui doit arriver. Le baromètre annonce le beau temps. La seconde scène de cette comédie en annonce le dénouement.

7. Il signifie encore être le signe, la marque de. Cette action annonce un mauvais caractère. Les cieux annoncent la gloire de Dieu.

8. Il signifie aussi Présager en précédant. L’aurore annonce le soleil. Les fleurs annoncent les fruits. L’hirondelle annonce le retour du printemps. Des convulsions annoncèrent sa mort.

9. Il signifie également Promettre, faire espérer. Tout semblait annoncer le succès de cette entreprise. Cela ne nous annonce rien de bon. Cette entreprise s’annonçait bien, elle a mal tourné.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.