amollir

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre mou. La chaleur amollit la cire.

2. Fig. Énerver, adoucir. Amollir le courage. N'amollissez pas l'enfance dans les délices.

   Pour amollir son cœur, je n'ai rien négligé — Pierre Corneille (1606-1684)

   Une larme d'un fils peut amollir sa haine — Pierre Corneille (1606-1684)

3. S'amollir, v. réfl. Devenir mou. La cire s'amollit à la chaleur.

4. Devenir efféminé.

   S'amollir dans les délices et l'oisiveté — Fénelon (1651-1715)

5. S'adoucir. Son cœur s'amollissait par degrés.

   Courage ! ils s'amollissent — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Terme de marine. Le vent s'amollit, devient moins violent.

Étymologie : À et mou. Dans l'ancien français, il y avait deux formes : amolir et amolier ou amoloier.

Historique : XIIe s. Ke la chars, se ele dist aspres choses, ne l'atraiet à impatience, u, se ele dist losenges, ne l'amolisset à luxure XIIIe s. Si manderent au connestable que il vint parler à eus ; et il i venist, et parlerent ensamble, atant que li empereres s'amollia auques, et si taillerent entre els une pais telle que, etc. Molt les a fait amollier Li biaus parlers dou chevalier Il [Danger] se set bien amoloier, Par chuer [flatter] et par soploier Mès quant ele ot bien arousé De lermes l'ort vilain housé, Si le convint amoloier Moult a dur cueur qui n'amolie, Quant il trove qui l'en suplie XIVe s. C…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre mou et maniable. La chaleur amollit la cire. Mettre du cuir dans l’eau pour l’amollir.

2. Il signifie au figuré Affaiblir, efféminer. La volupté amollit le courage. La retraite fortifie la vertu, la vie dissipée l’amollit.

3. S’AMOLLIR signifie Devenir mou. La terre commence à s’amollir.

4. Il signifie au figuré S’affaiblir, devenir efféminé. Son courage s’amollit. Il s’est amolli dans les voluptés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.