allouer
verbe · /alue/
Usage : d'usage courant (1.33 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Attribuer, accorder officiellement une somme d'argent, un délai ou des ressources destinés à un usage déterminé.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- allouerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aluʁjɔ̃/
- allouerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /aluʁɛ/
- alloueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /aluʁje/
- allouerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /aluʁɛ/
- alloueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /aluʁɛ/
- allouerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /aluʁɛ/
- allouons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aluɔ̃/
- allouez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /alue/
- alloue : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /alu/
- allouerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /aluʁɔ̃/
- allouerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /aluʁe/
- allouerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /aluʁe/
- alloueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /aluʁa/
- alloueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /aluʁɔ̃/
- allouera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /aluʁa/
- allouions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /alujɔ̃/
- allouais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aluɛ/
- allouiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aluje/
- allouais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aluɛ/
- allouaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aluɛ/
- allouait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /aluɛ/
- allouâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /aluamə/
- allouai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /alue/
- allouâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /aluatə/
- allouas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /alua/
- allouèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /aluɛʁə/
- alloua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /alua/
- allouons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /aluɔ̃/
- alloue : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /alu/
- allouez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /alue/
- alloues : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /alu/
- allouent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /alu/
- alloue : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /alu/
- allouer : infinitif · /alue/
- allouées : participe passé pluriel féminin · /alue/
- alloués : participe passé pluriel masculin · /alue/
- allouée : participe passé singulier féminin · /alue/
- alloué : participe passé singulier masculin · /alue/
- allouant : participe présent · /aluɑ̃/
- allouassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /aluasjɔ̃/
- allouasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /aluasə/
- allouassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /aluasje/
- allouasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /aluasə/
- allouassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /aluasə/
- allouât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /alua/
- allouions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /alujɔ̃/
- alloue : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /alu/
- allouiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /aluje/
- alloues : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /alu/
- allouent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /alu/
- alloue : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /alu/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Approuver, accorder une dépense portée dans un compte ; accorder une somme comme indemnité. Allouer un supplément de traitement, une gratification, une indemnité.
Étymologie : Wall. alouwer, dépenser, user, consommer ; provenç. alogar ; ital. allogare ; de al pour ad (voy. voy. À), et locare, placer (voy. LOUER, LIEU).
Historique : XIe s. [Mon âme] entre les leur et aluée et mise XIIe s. Et en sarquez [cercueils] poser et aloer [les corps] Seignur, fait il à els, tut senz en plait entrer, Ne me deit pas mis sires acuinte demander, Car tut cest grant aveir que ci vus oi numer, En ses busoignes l'ai fait metre e aluer En malvais estoc vei [je vois] bon ente mal fruchier ; Qui malvais arbre aluhe, malvais fruit deit mangier Et sur l'altel la busche et les pieces ordenéement aluad XIIIe s. Nulle ne doit alouer autrui aprentice ne autrui ouvriere Cil qui est aloez à un an puet demander son loier de tout l'an Li un se sont cil…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Attribuer. Allouer un traitement, une indemnité à quelqu’un. Allouer les dépenses. Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée allouer#3174.