allier

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de chasse. Sorte de filet à prendre des perdrix, qui est tendu sur deux bâtons.

Étymologie : Ménage le tire du latin ales, oiseau, à l'aide d'un mot forgé par lui, alitarium ; ce qui ne vaut rien. Le valaque a le mot haléu, filet ; il serait possible que le mot allier eût le même radical, et que ce radical fût le grec ἁλιεὺς, pêcheur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

v. a.

1. Combiner. Allier l'or avec l'argent.

2. Réunir dans un intérêt commun, dans une action commune, en parlant des États, des peuples. C'est l'intérêt du commerce qui allie ces deux États.

3. Fig. Réunir, joindre ensemble. Allier la vérité au mensonge.

   Ils tâchent d'allier le respect qu'ils doivent à la vérité avec la complaisance qu'ils conservent pour Hérode — Massillon (1663-1742)

   Les raffinements ne sont nécessaires que pour se le dissimuler [le devoir] à soi-même et pour allier les passions avec les règles saintes — Massillon (1663-1742)

4. Joindre par mariage. Ils témoignèrent l'empressement qu'ils avaient d'allier leur maison à celle du duc. Par analogie.

   Dis-lui que je lui donne Celui que la naissance allie à sa couronne — Voltaire (1694-1778)

5. S'allier, v. réfl. Ces deux métaux ne peuvent s'allier. Ces deux familles se sont alliées.

   Il demanda qu'on révoquât la loi des douze tables, qui défendait aux patriciens de s'allier dans des familles plébéiennes — Vertot (1655-1735)

   Le sang de César ne se doit allier Qu'à ceux à qui César le veut bien confier — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Provenç. aliar, alhiar ; espagn. aliar et alear, dans le sens d'allier des métaux ; ital. allegare ; du latin alligare, de al pour ad, à, et de ligare, lier (voy. LIER).

Historique : XIe s. Le dragon [il] porte à qui la gent s'alie [se rallie] XIIe s. Alium nous par serement Nos aveir et nous desfendum, Et tuit ensemle nous tenum Li reis Salomun fud afermez en sun regne ; si se aliad par amur et par priveted à Pharaün le rei de Egypte Car il cremi forment que li fiers reis Henris Ne desist qu'il se fust e aliez e mis Tut pur le guerreier od le rei Loewis E les leis que vus dites, à quei li reis s'alie, Ne sunt de leauté, ainz sunt de felunie Contre Deu e raisun, pur destruire clergie Car se nul plait valsist [il voulût] vers les clers comencier, Les evesques verreit tuz en…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Unir par une entente, un pacte. L’intérêt a allié ces deux peuples. En termes de Politique, ce verbe est surtout pronominal. Ces deux républiques s’allièrent ensemble.

2. Il signifie figurément Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates. Allier la force à la prudence. Allier les plaisirs avec les devoirs. Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion. Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis. Ces deux qualités ne peuvent s’allier, ne s’allient que difficilement. Ces mots ne s’allient pas l’un avec l’autre, etc.

3. ALLIER signifie particulièrement Unir par les liens du mariage. Allier une maison, une famille à une autre. Il s’est allié en bon lieu. Il veut se bien allier. S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille. Ces deux familles se sont alliées.

4. Il se dit spécialement, en termes d’Arts, de l’Action de combiner les métaux. Allier l’or avec l’argent. Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble.

5. Le participe passé ALLIÉ, ÉE, s’emploie aussi adjectivement avec le sens de Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage. Peuples alliés. Nations alliées. Ils étaient alliés entre eux par suite d’un second mariage.

6. Il s’emploie aussi comme nom. Intervention des alliés. L’armée des alliés. Les parents et alliés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.