accoler

Littré (1873)

v. a.

1. Embrasser en jetant les bras autour du cou.

   .... Lors, se tournant vers moi, M'accole à tour de bras... — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. Accoler la cuisse, la botte à quelqu'un, lui embrasser la cuisse, la botte, ce qui était une marque de grande soumission et d'infériorité.

3. Accoler la vigne, l'échalasser.

4. Réunir par une accolade. Accoler deux ou plusieurs articles dans un compte.

5. Fig. Faire figurer ensemble. Il accola ces deux hommes, ces deux noms dans son discours.

6. S'accoler, v. réfl. Se donner l'accolade

7. S'embrasser, s'unir, en parlant de la vigne, du houblon, etc.

Étymologie : À et col. D'après Palsgrave, p. 23, on prononçait les deux c.

Historique : XIIe s. Et vous avez, par Dieu, meilleur envie D'un bel valet baiser et accoler Et doucement les a touz acolez XIIIe s. Ensanle [ensemble] dorment doucement, Acolé sont estroitement Assez fu Buiemons baisié et acollé Briefment, tuit clerc fors escoler Vuelent avarisce acoler Charles Martiaus meïsmes court son fil [fils] acoler XVe s. Si les festa liement et baisa et accola chacun de grant cœur Lors j'accolle mon oreille et crie : Merci amours.... Dieu a les bras ouverts pour t'acoler, Prest d'oublier ta vie pecheresse XVIe s. C'est le saint nom du pape qui accolle Les chiens d'enfer, s'il lui …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Jeter les bras autour du cou de quelqu’un en signe d’affection. Il me vint accoler. Ils s’accolèrent avec grande amitié. Il est peu usité.

2. Accoler la cuisse, accoler la botte à quelqu’un, Lui embrasser la cuisse, la botte; ce qui était une marque de grande soumission et d’infériorité.

3. Accoler la vigne, La relever et la lier à l’échalas.

4. Fig., Accoler deux ou plusieurs articles dans un compte, Les réunir par une accolade; ou bien Comprendre sous une seule marque, sous une seule somme deux ou plusieurs articles de compte.

5. Fig. et fam., Accoler deux personnes, deux noms dans un même discours, Les y présenter, les y faire figurer à côté l’un de l’autre. Je ne suis point content de me voir accolé dans votre récit avec un tel.

6. Le participe passé ACCOLÉ, ÉE, est adjectif et se dit, en termes de Blason, de Deux choses attenantes et jointes ensemble. Les écus de France et de Navarre étaient ordinairement accolés.

7. Il se dit dans le même sens, en termes de Numismatique, de Deux têtes jointes sur la même médaille, sur le même camée. Plusieurs camées antiques d’une grande beauté offrent des têtes accolées.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.