consentir

v. n.

1. Se rendre à un sentiment, à une volonté, à une obligation. Consentir à, avec l'infinitif. Consentir de, avec l'infinitif. Consentir avec que et le subjonctif.

   C'était consentir en même temps à l'extinction de la religion, de l'alliance et du sacerdoceBossuet (1627-1704)

   Croyez-vous.... Que ma foi, mon honneur, mon amour y consente ?Jean Racine (1639-1699)

2. Terme de marine. Se courber sous un effort. Cette vergue a fortement consenti. Un vaisseau a consenti dans toutes ses parties pendant l'échouage, quand toutes les liaisons en sont larguées.

3. Terme didactique. Participer, concourir à la production d'un résultat. Hippocrate a dit que tout, dans le corps humain, conspirait et consentait.

4. V. a. Terme de droit. Consentir la vente d'une terre, un traité, une hypothèque. Consentir l'impôt. Dans le langage général, accorder. Qui ne dit mot consent, c'est-à-dire, garder le silence, ne pas faire d'objection peut passer pour un consentement.

   Pour contracter une société, toutes les parties la doivent consentirOlivier Patru (1604-1681)

   Il [le trône] est à l'un de nous, si l'autre le consentPierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. consentir, cossentir ; espagn. consentir ; ital. consentire ; du latin consentire, de cum, et sentire, sentir, penser.

Historique : XIe s. Dist au paien : Deus tout mal te consente Par ta mercit, se tei plait, me cunsent [accorde moi] Que.... XIIe s. Se Deus [Dieu] de gloire repairer me consent Ne lui font mal, car Dex ne leur consent Consentez moi et droiture et honor Et Diex pourquoi le consent [pourquoi Dieu y consent-il] Qu'il se veut si bien mentir [qu'on veuille mentir] ? Quant de lui [d'elle] sont tuit mi penser, Moult me plaist ce que me consent [elle m'accorde] Sire, ce dist Girarz, se Dex le me consant, Jà d'endroit le message n'i perderez neant Par tut [il] li aidera là ù raisons consent XIIIe s. La bele lui res…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Accepter une chose comme possible, réalisable. Les parents ont consenti à ce mariage. Pour moi, je n’y puis consentir. Je consens à tout ce que vous voulez. Je consens que vous le fassiez. Je consens à partir.

2. Prov., Qui ne dit mot consent, Se taire, c’est consentir.

3. Il était autrefois employé transitivement. Consentir une chose. Il a gardé cet emploi surtout dans la langue du Palais ou de la Diplomatie. Consentir une vente. Consentir un traité. Ajournement consenti par les parties. Alliance consentie par un état.

4. Il s’emploie aussi pour signifier Admettre comme vrai. Vérité consentie par tous.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.