zeugme

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de rhétorique. Figure d'élocution plus connue sous le nom d'adjonction. Le zeugme a lieu quand un mot, déjà exprimé dans une proposition, est sous-entendu dans une autre proposition analogue à la première et attachée à celle-ci. Le zeugme est simple quand le mot sous-entendu est exactement celui qui a été exprimé, par exemple : Il est composé si le mot sous-entendu n'est pas absolument celui qu'on a déjà vu, par exemple : Est fait sous-entendre sont après lois.

   Je renonce à la Grèce, à Sparte, à mon empire, à ma famille — Jean Racine (1639-1699)

   Vous régnez ; Londre est libre et vos lois florissantes — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Ζεῦγμα, réunion, jonction.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).