vue

Littré (1873)

s. f.

1. Étendue de ce qu'on peut voir du lieu où l'on est (sens propre, à cause de la forme de participe passé pris passivement). Cette terrasse n'a qu'une vue bornée. Vue rasante. Une échappée de vue. Avoir de la vue, être dans une situation d'où l'on découvre une grande étendue de pays.

   J'avais vu votre chambre chez Mme de Rochebonne ; mais je ne savais pas qu'elle eût une si belle vue — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Et la vue, autrefois de toutes parts grimpante, Du côté de ce bois est maintenant plongeante — Dancourt (1661-1725)

2. Manière dont les objets se présentent au regard. Vue de face. Une vue de côté. Une vue de haut en bas, de bas en haut. Plan à vue d'oiseau, un plan de bâtiment, de jardin, de campagne vu de haut en bas. On dit qu'un édifice est en belle vue, pour exprimer qu'il s'aperçoit de fort loin, d'un grand nombre de points, et que cette manière d'être vu lui est favorable.

   Voici le lieu le plus avantageux, et qui reçoit le mieux les vues favorables de la lumière que nous cherchons [pour faire un portrait] — Molière (1622-1673)

   Nos plans à vue d'oiseau, qui sont si longs, si difficiles à faire avec exactitude, ne nous donnent que des notions imparfaites de l'inégalité relative des surfaces qu'ils représentent — Buffon (1707-1788)

3. Tableau, dessin, estampe qui représente un lieu, un palais, une ville, etc. Vue de Paris. Vue de Rome. Des vues de Grèce, d'Italie, de Suisse. Fig.

   J'ai l'honneur de vous envoyer par une occasion les vues des environs d'Autun que j'ai dessinées d'après nature — Mme de Genlis (1746-1830)

   On range les tableaux paysages en trois classes : les vues ou représentations exactes, espèces de portraits de sites donnés.... — BOUTARD

4. Ce qu'on voit, ce qui se présente au regard. Aspect, présence. À la vue de, en présence de. Fig. À la vue de signifie aussi d'une manière publique, patente.

   Ah ! quelle cruauté, qui tout en un jour tue Le père par le fer, la fille par la vue ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Sa vue embarrassait : il fallut s'en défaire ; Il fut de la maison chassé comme un corsaire — Boileau (1636-1711)

5. Faculté de voir ; celui des cinq sens dont l'œil est l'organe et par lequel nous distinguons les couleurs (sens dérivé qui vient de la transition du participe passé vu du sens passif au sens actif). Avoir la vue perçante. Mauvaise vue. Vue tendre. Vue diurne, voy. HÉMÉRALOPIE. Vue nocturne, voy. NYCTALOPIE. À la vue simple, avec l'œil non armé d'un verre grossissant. Vue longue, se dit des yeux qui discernent les objets à une grande distance. Vue courte, vue basse, se dit des yeux qui ne discernent les objets qu'à une courte distance. Fig. Avoir la vue trouble, ne pas voir clair. Tant que la vue se peut étendre, jusqu'où les yeux peuvent apercevoir. Dans le même sens on dit : Jusqu'où la vue peut porter ; ma vue ne porte pas jusque-là.

   Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble, il n'y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent être — Descartes (1596-1650)

   Avoir le pouvoir prochain de voir, lui dis-je, c'est avoir bonne vue et être en plein jour — Pascal (1623-1662)

6. Le regard même. Fig. Fig. Jeter la vue sur, examiner, considérer. Fig. Revenir devant la vue, se représenter au souvenir. Tout d'une vue, d'une seule vue, d'un seul et même regard. Fig. Fig. Avoir la vue sur quelqu'un, veiller actuellement sur sa conduite.

   Vous suivant de la vue au milieu de la presse — Rotrou (1609-1650)

   Ébloui d'un éclat si fort, je suis contraint de baisser la vue — Bossuet (1627-1704)

7. Les yeux, l'organe de la vue. Le soleil me donne dans la vue, il me frappe l'œil et me gêne. Fig. Donner dans la vue, frapper par un éclat agréable. Fig. Donner dans la vue, exciter l'attention, le désir, l'ambition.

   La troupe des chasseurs, au héros accourue, Par des cris redoublés lui fait ouvrir la vue — La Fontaine (1621-1695)

   Dedans l'esprit il me vint aussitôt, De l'étrangler, de lui manger la vue — La Fontaine (1621-1695)

8. Terme de vétérinaire. Ce cheval a la vue grasse, sa vue se charge et s'obscurcit de temps en temps.

9. Terme de chasse. Chasser à la vue, ou à vue, voir la bête en la poursuivant. Aller à la vue, aller à la découverte, pour savoir s'il y a des bêtes courables dans le pays. Vue, nom d'une fanfare que l'on sonne lorsqu'on voit l'animal par corps.

   Nous coupons dans la plaine où nous chassons à vue — Dancourt (1661-1725)

10. Terme de marine. Tenir un navire en vue ou à vue, combiner sa route ou ses manœuvres pour ne pas cesser de le voir. Périr par non-vue, périr faute d'avoir eu assez de temps ou de jour pour apercevoir les côtes ou les rochers. Vue par vue et cours par cours, se disait lorsqu'on réglait sa navigation par les remarques de l'apparence des terres.

11. Lunette de longue vue, ou longue-vue, voy. LONG, n° 3.

12. Seconde vue, prétendue faculté que, dans les pays du Nord, on attribue à certains individus, de voir, par l'imagination, des choses qui existent en des lieux éloignés.

13. Fenêtre, ouverture d'une maison par laquelle on voit sur les lieux voisins. Faire boucher des vues. Vue de servitude, de souffrance, celle qu'on doit souffrir en vertu d'un titre. Vue droite, celle qui est directement opposée à l'héritage du voisin ; vue oblique, celle qui est par côté.

    Je stipule de mon voisin qu'il ne pourra m'empêcher mes vues — Olivier Patru (1604-1681)

    Voilà des fenêtres d'où l'on peut nous voir ; et en effet il y avait de l'autre côté des vues sur nous — Marivaux (1688-1763)

14. Partie du casque où sont ménagées des fentes ou des trous correspondant aux yeux de l'homme d'armes. Terme de blason. Se dit des grilles qui ferment un casque.

15. Inspection des choses qu'on voit. Regardez ces étoffes, la vue n'en coûte rien. D'une première vue, à la première vue, la première fois qu'on voit. Juger d'une chose à la première vue, la première fois qu'on la voit. En un autre sens, à la première vue, la première fois que l'on se rencontrera, que l'on se verra. Déchiffrer un morceau à la première vue, et, par abréviation, à première vue, le jouer, le chanter sans l'avoir étudié préalablement. Anciennement. Se trouver à une vue, se transporter sur un héritage contentieux pour le montrer à l'œil à sa partie, et l'assurer de ce qui lui est demandé.

    Ce palais, ces meubles, ces jardins, ces belles eaux vous enchantent, et vous font récrier d'une première vue.... — La Bruyère (1645-1696)

    Il n'y a nuls vices extérieurs et nuls défauts du corps qui ne soient aperçus par les enfants ; ils les saisissent d'une première vue — La Bruyère (1645-1696)

16. Terme de banque et de commerce. Payable à vue, au moment de la présentation. Fig. et par plaisanterie. Payable à tant de jours de vue, payable tant de jours après présentation.

    Comme une bonne lettre de change bien acceptée, payable à vue, que je toucherais quand il me plairait — Mme de Sévigné (1626-1696)

    Craignant que je ne vinsse à manquer d'argent, il [l'ambassadeur de France à la Porte] me permit de tirer sur lui des lettres de change à vue — Chateaubriand (1768-1848)

17. Terme de théologie. La vue de Dieu, état des bienheureux qui voient Dieu. Fig. La vue de Dieu, le souvenir incessamment présent de Dieu.

    Cette vue sera suivie d'un amour immense, d'une joie inexplicable et d'un triomphe sans fin — Bossuet (1627-1704)

    Sainte Thérèse accompagna toutes ses actions d'une secrète vue de Dieu — Fléchier (1632-1710)

18. Fig. Il se dit de l'esprit qui voit les choses intellectuelles, comme le corps voit les choses matérielles.

    Si cette religion se vantait d'avoir une vue claire de Dieu, et de la posséder à découvert et sans voile — Pascal (1623-1662)

    On pèche sans avoir la vue que l'on fait mal — Pascal (1623-1662)

19. Il se dit de Dieu en un sens analogue. Rien n'est caché à la vue de Dieu.

    Comme s'il [Dieu] avait, à notre manière, des vues générales et confuses, et comme si la souveraine intelligence pouvait ne pas comprendre dans ses desseins les choses particulières qui seules subsistent véritablement — Bossuet (1627-1704)

20. Fin qu'on se propose, considération. En vue de, dans l'intention de, en considération de. On lui accorde cette récompense en vue des services qu'il a rendus. Avoir une chose en vue, se la proposer pour objet. On dit aussi : Borner sa vue à telle chose, n'avoir pour objet que telle chose. Avoir quelqu'un en vue, faire une chose à l'intention de quelqu'un, soit en bien, soit en mal. Avoir quelqu'un en vue, faire allusion à lui. Avoir quelqu'un en vue, vouloir donner à quelqu'un un emploi, une faveur. Avoir des vues pour quelqu'un, avoir dessein de lui procurer quelque avantage. Avoir des vues sur quelqu'un, avoir l'intention de l'employer à quelque chose. Avoir des vues sur quelque chose, souhaiter de l'obtenir. Jeter ses vues sur quelqu'un, sur quelque chose, songer à capter quelqu'un, à gagner quelque chose.

    Au reste, ma fille, sachez-moi gré, si vous voulez ; mais je me fis hier saigner du pied, dans la vue de vous plaire — Mme de Sévigné (1626-1696)

    N'est-ce pas Dieu qui a tourné son cœur [de madame de la Sablière].... n'est-ce pas Dieu qui lui donne la vue et le désir d'être à lui ? — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Vu ; wallon, veyow, veyaw, vuw ; Berry, vûte : il a perdu la vûte ; ital. veduta.

Historique : XIe s. L'oïe pert e la veüe tute XIIIe s. Perdue avoit la vue par une plaie qu'il avoit eue el chief Se jors de veue est assignés à aucun, cil qui doit fere le [la] veue doit estre garnis au jor d'aucune personne qui soit envoiés de par le [la] cort à veir faire le [la] veue Li droiz des teneures de citez est tel : d'elever sa meson plus haut, et de peticier [diminuer] la voiue son voisin ou non XVe s. Secretement et non à vue, car autrement ne l'osoit faire [Robert d'Artois conseillant et confortant Ysabelle] Si grand foison de gens d'armes que vue d'yeux ne les pouvoit comprendre Peu d'année…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Faculté de voir; celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets. Le sens de la vue. Avoir la vue perçante, subtile, la vue faible, courte, basse, trouble. Avoir bonne vue, mauvaise vue. Cela blesse, éblouit, réjouit la vue. Il perd la vue. Il est privé de la vue. Il a recouvré la vue.

2. Tant que la vue peut s’étendre, Jusqu’où les yeux peuvent apercevoir. Dans le même sens, on dit : Aussi loin que la vue peut porter.

3. Seconde vue, Faculté dont certaines personnes seraient douées et qui leur permettrait de connaître en esprit des faits, des événements éloignés.

4. VUE se dit aussi de l’Organe même de la vue, pour les yeux, pour les regards. Baisser la vue. Détourner la vue.

5. Il signifie encore Action de voir, perception de ce qui est à portée du regard. Regardez ces merveilles, la vue n’en coûte rien. Son appartement a vue sur la rue, sur les jardins. Une vue plongeante, rasante. Une vue de côté.

6. Perdre de vue une personne, une chose, Cesser de la voir. Il courait si fort, que je l’eus bientôt perdu de vue. Le vaisseau s’éloigna en peu de temps, et nous le perdîmes de vue.

7. Fig., Cette mère ne perd point sa fille de vue, Elle la surveille attentivement.

8. Fig., J’ai perdu cet homme de vue, J’ai cessé de le fréquenter, de le rencontrer dans le monde. J’ai perdu de vue cette affaire, J’ai cessé de m’en occuper, et je ne sais où elle en est, ni ce qu’elle est devenue.

9. Connaître une personne de vue, La connaître de visage, mais sans jamais avoir eu de relations avec elle.

10. Garder un prisonnier à vue, Le garder de telle sorte qu’on l’ait toujours sous les yeux.

11. Changement à vue se dit, au Théâtre, d’un Changement de décor qui se fait le rideau levé, sous les yeux du spectateur, et très rapidement.

12. En termes de Banque et de Commerce, Une lettre de change payable à vue, Au moment de sa présentation. Une lettre de change payable à tant de jours de vue, Tant de jours après sa présentation.

13. Marcher à vue de pays, se conduire à vue de pays, Marcher sans savoir précisément la route de l’endroit où l’on va, et en se dirigeant d’après l’aspect des lieux.

14. Fig. et fam., Juger à vue de pays, Juger des choses en gros et sans entrer dans le détail, juger sur le premier aperçu et avant que d’avoir approfondi.

15. être en vue, être à portée du regard. Tel navire est en vue. Les deux armées étaient en vue. On dit dans un sens analogue : Mettre une chose en vue. être en vue se dit figurément de Celui qui est dans une position brillante, qui attire les regards. Il est très en vue en ce moment.

16. Point de vue, Objet sur lequel la vue se dirige et s’arrête dans un certain éloignement. Ce clocher sert de point de vue. Il se dit, par extension, d’un Objet ou d’un assemblage d’objets qui frappe, qui invite à le regarder. Dans cette campagne, les points de vue sont très variés. Il se dit, en termes de Perspective, du Point vers lequel le peintre dirige tous les rayons qui sont censés partir de l’oeil du spectateur. Déterminer, choisir le point de vue.

17. Point de vue se dit encore de l’Endroit précis où il faut se placer pour bien voir un objet. Par extension, Un beau point de vue. Un endroit d’où l’on a une belle vue. Point de vue se dit figurément de la Manière dont une affaire, une question peut être considérée. Vous ne vous placez pas au même point de vue que moi pour en juger. Chacun envisage la question à son point de vue personnel. Il faut considérer la chose de ce point de vue. C’est là son point de vue.

18. VUE désigne, par extension, Toute l’étendue de ce qu’on peut voir d’un certain lieu. Cette maison a une belle vue, n’a point de vue. La vue de ce château est très variée. Cette terrasse n’a qu’une vue bornée. Grande étendue de vue.

19. Il désigne également un Tableau, un dessin, une estampe, etc., qui représente un site, une ville, un monument. Vue de Rome. Il a acheté un recueil de vues de Grèce, d’Italie, de Suisse. La vue d’un pont, d’une ruine. Prendre, dessiner une vue.

20. Vue cavalière, vue à vol d’oiseau, Vue conventionnelle qui représente un monument, une ville, un site tels qu’on pourrait les voir si on les considérait d’un point beaucoup plus élevé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.