voyageur

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui est actuellement en voyage.

   Et, détachés de vos biens, vous vous tenez aussi prêts à les quitter, qu'un voyageur empressé à déloger de la tente où il passe une courte nuit — Bossuet (1627-1704)

   Un jour, dit un auteur, n'importe en quel chapitre, Deux voyageurs à jeun rencontrèrent une huître — Boileau (1636-1711)

2. Particulièrement, celui qui fait ou a fait de grands voyages.

   Il savait parler aux voyageurs de ce qu'ils avaient découvert ou dans la nature, ou dans le gouvernement — Bossuet (1627-1704)

   Les voyageurs français Chardin et Tavernier nous ont appris quelque chose de ce grand prophète [Zoroastre], par le moyen des guèbres ou parsis qui sont encore répandus dans l'Inde — Voltaire (1694-1778)

3. Fig. En termes de dévotion. Le fidèle qui vit sur la terre, par opposition aux saints qui jouissent du bonheur éternel.

   Le chrétien ne mérite pas de se réjouir dans le ciel, s'il n'a auparavant appris à gémir dans ce lieu de pèlerinage ; car, pour être vrai chrétien, il faut sentir qu'on est voyageur — Bossuet (1627-1704)

   Nous sommes en ce monde comme des voyageurs bannis de notre patrie... or cet état de voyageur consiste à s'avancer dans les voies de Dieu, et rien n'y répugne tant que de demeurer oisif — Fléchier (1632-1710)

4. Adj. Fig. Commis voyageur, commis qui voyage pour les affaires d'une maison de commerce.

   Les oies voyageuses se portent fort avant dans les terres méridionales du nouveau monde — Buffon (1707-1788)

   Cette espèce n'est pas voyageuse, et se trouve toute l'année à Balsriver — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Voyager.

Historique : XVIe s. Xenomanes le grand voyaigeur, et traverseur de voyes perilleuses

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui voyage. Cette auberge est fort commode pour les voyageurs. Cette voiture peut contenir tant de voyageurs.

2. Voyageur de commerce, Employé qui voyage pour les affaires d’une maison de commerce. On dit aussi Commis voyageur.

3. VOYAGEUR se dit encore de Ceux qui ont fait ou qui font de grands voyages. C’est un grand voyageur. Les récits des voyageurs.

4. VOYAGEUR s’emploie aussi adjectivement. Des oiseaux voyageurs. L’hirondelle voyageuse.

5. Pigeon voyageur. Voyez

6. PIGEON.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.