vôtre (le)

Littré (1873)

adj. possessif sans son substantif

1. Il se dit de la personne ou de la chose qui est à vous, et dont il vient d'être parlé. On supprime quelquefois l'article. Je suis vôtre, se dit quelquefois pour s'excuser, pour refuser.

   Délogez souvent, changez de nom, si vous ne l'avez déjà fait ; ou plutôt n'en changez point du tout, vous ne sauriez être moins connu qu'avec le vôtre — Jean Racine (1639-1699)

   Rome a ses droits, seigneur ; n'avez-vous pas les vôtres ? — Jean Racine (1639-1699)

2. S. m. Ce qui vous appartient. Vous en serez du vôtre, vous perdrez tout ou partie de ce qui vous appartient. Ce qui vient de vous. Vous y avez mis du vôtre.

3. Les vôtres, vos parents, vos amis, vos adhérents, les personnes de votre compagnie, de votre pays. Vous et les vôtres. Cette personne est des vôtres, elle est de votre parti, de votre compagnie. Nous ne sommes pas aujourd'hui des vôtres ; nous avons une invitation. Tous les mécontents seront des vôtres. Familièrement. Je suis bien le vôtre je suis tout vôtre, je n'en suis pas moins le vôtre s'emploie par forme de salutation, pour : je sui bien votre serviteur.

   Lettre que je vous prie de lui écrire et de lui envoyer par un des vôtres — Scarron (1610-1660)

   Punissez les délits des vôtres plus sévèrement encore que les délits des indigènes — Raynal (1713-1796)

4. Familièrement. Vous faites des vôtres, se dit de quelqu'un qui fait des folies, de bons tours, ou même des actions répréhensibles, et aussi qui agit à sa guise.

   Madame Scaliger [Mme d'Argental], vous avez sans doute taillé et rogné [dans l'Écossaise] ; vous avez fait des vôtres — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Picard, el veure, le vôtre, la vôtre ; du lat. vester (voy. VOTRE).

Historique : XIe s. Nel di [je ne le dis] pur ce, des vos iert [sera] là martire Ce camp [champ de bataille] est vostre, mercit Deu, e le mien XIIe s. Et que mes cuers [mon cœur] al vostre s'umelie Car vostre sui, et serai à tous dis XIIIe s. Voillez [ô Dieu] que cors et ame et quanque j'ai soit vo Et lui faites du vostre [de votre bien] si largement doner.... Issiez tost fors de cest palais, Vos et li vostres, las chetif XIVe s. La force en soit vostre [que vous soyez les plus forts] XVe s. Je vous prie, mon pere, que le m'accordez. Guillaume, respondit le comte, vous estes vostre ; faictes ce que vous vo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).