volerie

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Terme de fauconnerie. La chasse pour laquelle l'oiseau est dressé à voler d'autres oiseaux. Haute volerie, celle du faucon sur le héron, sur les canards et sur les grues ; celle du gerfaut sur le sacre, sur le milan, etc. Basse volerie, celle du laneret et du tiercelet de faucon sur la perdrix, la pie, etc. Il avait haute et basse volerie.

   L'électeur de Bavière suivit le roi à la volerie, et s'en retourna le soir à Surênes — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Voleur 1. On trouve dans E. Deschamps volerie au sens de volatile.

Historique : XVe s. Si vous montrerai chasses de cerfs et volerie de faucons bons et beaux, avant que vous departiez de moi XVIe s. Avertis par leurs femmes et amis de gaigner la campagne sous couleur d'aller à la vollerie Laissant la haute volerie pour les plus grands, le bas voler sera pour le simple gentilhomme

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Larcin, pillerie. Fig.

   De là vient que les voleries publiques sont des habiletés, et que prendre des provinces injustement s'appelle faire des conquêtes — La Rochefoucauld (1613-1680)

   Un continuel malheur et un continuel bonheur [au jeu] n'est pas une chose naturelle ; il n'y a pas longtemps qu'on m'avoua le fredon [trois cartes semblables à certains jeux] ; vous souvient-il de cette volerie ? — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Voleur 2 ; wallon, volreie.

Historique : XVIe s. Il [le roi de Portugal, assignant aux Juifs bannis trois ports de passage], esperoit, que.... la difficulté de se commettre, comme leurs compaignons, à la volerie des mariniers.... Nous avons veu, de nostre temps.... des hommes de maison convaincus de plusieurs horribles voleries Ils le convierent à quelques volleries sur les chemins

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Fauconnerie — Chasse pour laquelle l’oiseau est dressé à voler d’autres oiseaux, ou quelque autre sorte de gibier.

2. Haute volerie, Volerie du faucon sur le héron, sur les canards et sur les grues; celle du gerfaut sur le sacre et sur le milan, etc. Basse volerie, Celle du laneret et du tiercelet de faucon, qui volent la perdrix, la pie, etc. Il avait haute et basse volerie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.