volatile

Littré (1873)

s. m.

1. Animal qui vole.

   Dans une ménagerie De volatiles remplie — La Fontaine (1621-1695)

   Je ne suis qu'un volatile, répliqua l'autre [le phénix] ; mais je naquis dans le temps que toutes les bêtes parlaient encore — Voltaire (1694-1778)

2. Il est souvent féminin, bien que l'Académie ne donne pas ce genre.

   La volatile échappe à sa tremblante main ; Entre les pieds des dieux elle cherche un asile — La Fontaine (1621-1695)

   Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié) Prit sa fronde, et d'un coup tua plus d'à moitié La volatile malheureuse — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Volatil.

Historique : XIIIe s. E mainte voletille, peisson de mar [mer] Quiconques est polaillier à Paris, qui vent polaille et voletille sanz autre regraterie ou sanz autre denrées Ne sans lor char ne voloit vivrs, Ainz en voloit estre mangierres, Tant est delicieus lechierres, Tant ot les volatiles chieres XVIe s. Moutons, poulailles, et d'autres volatiles

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Animal qui vole. Cet animal est du genre des volatiles.

2. Il s’emploie aussi comme adjectif des deux genres. L’espèce volatile. Les insectes volatiles.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.