volage

Littré (1873)

adj.

1. Qui est changeant et léger. Substantivement. Personne changeante.

   ...Ceux qui cherchent vainement Cette fille du Sort [la Fortune] de royaume en royaume, Fidèles courtisans d'un volage fantôme — La Fontaine (1621-1695)

   Et l'on craint.... Qu'il n'entraîne après lui tout un peuple volage — Jean Racine (1639-1699)

2. Terme de marine. Navire volage, navire qui manque de stabilité, et plie aisément sous ses voiles. Compas ou boussole volage, dont l'aiguille a une trop grande mobilité. En termes d'artillerie de mer, on dit qu'un canon est volage quand il a un recul très vif.

3. Ancien terme de médecine. Feu volage, sorte d'éruption qui vient au visage et aux lèvres, surtout chez les enfants. Fig.

   Tout cela [discours de piété sans pratique] n'est qu'un feu volage qui se dissipe de lui-même — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Provenç. volatge ; du lat volaticus, qui vole, volage, de volare (voy. VOLER 1).

Historique : XIIe s. Car pleüst Deu qui fit oisel volage.... Onques vers li [elle] n'oi [je n'eus] faus cuer ne volage XIIIe s. Li uns dit qu'ele [la dame] n'est pas sage ; Li autres la tient à volage Jone escuier au poil volage, Trop me plaing de vostre folage, Qu'à nul bien faire n'entendeiz, Ne de rien ne vos amendeiz Fous est qui à escient Vuet sor gravelle semer ; Et cil plus, qui entreprent Volage feme à amer XIVe s. Qui fiert de paume, ou de poing, de verge, ou de legier baston, et sancs issoit volages, le ferour [celui qui a frappé] ne doit que trois sols Trois compaignons volages [de passage] et d…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui est changeant et léger. Amant volage. Coeur volage. Esprit, humeur volage. La jeunesse est volage.

2. Il s’emploie comme nom dans le langage familier. Vous êtes un volage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.