voire

Littré (1873)

adv.

1. Vraiment (sens qui est le sens propre et qui a vieilli).

   Et, comme les Normands, sans lui répondre voire — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Que l'on dresse un lit à ce gentilhomme : voire, qui en aurait, dit l'hôtesse ; il ne m'en restait qu'un que je viens de donner à un marchand du Bas-Maine — Scarron (1610-1660)

2. Même. Il se joint souvent au mot même.

   Je puis faire arriver en six jours, voire en six heures, ce qui s'est passé en six ans — Pierre Corneille (1606-1684)

   Chapitres, non de rats, mais chapitres de moines, Voire chapitres de chanoines — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Picard, voire, vrai, oui-da ; bas-norm. vère (dans l'arrondissement de Valognes, dit le Dict. franco-normand de Métivier, Londres, 1870, les enfans jouent à un jeu qui consiste à répondre à toutes les questions sans se servir des particules négatives et affirmatives, et ils disent en commençant : Je te défends de dire ni oui ni non ni vère, jusqu'à ce que je sois repassé de la feire) ; bourguig. voy, vrai : dy mey voir, dis-moi vrai ; du latin verus, vrai. Voir ou voire signifiait vrai, et il a été pris adverbialement pour vraiment.

Historique : XIe s. S'il volt ostages, il en aurat par veir XIIe s. Au mont n'a [au monde il n'y a], voir, si cruel traïson Qu'un bel semblant et courage felon XIIIe s. Je l'eüsse gehi [avoué], Voire le premier jour que je oncques vins ci Bien s'en vestiroient as festes Empereor, ou roi, voire ange XVe s. Au dire voir, ils [les nobles] n'estoient qu'une poignée de gens dedans, au regard de la communauté du royaume d'Angleterre Prince, aujourd'hui [je] voy tout anientir, Le voir cesser, et regner le mentir XVIe s. Voire mais, comment seroit-il possible de trouver un taureau si grand, dit l'estranger ? Je vo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. Vraiment. Il s’emploie comme réponse à la fois ironique et dubitative à une assertion trop catégorique. C’est le plus grand écrivain de cette époque. - Voire.

2. Il signifie aussi Même. Tout le monde était de cet avis, voire monsieur un tel, qui n’est jamais de l’avis de personne. On le joint souvent au mot Même. Ce remède est inutile, voire même pernicieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.