vis-à-vis

Littré (1873)

loc. prép.

1. En face, à l'opposite. Par extension. Fig. Fig. Il se trouve vis-à-vis de rien, se dit d'un homme dont tout l'avoir a disparu. On peut aussi supprimer de. Il demeure vis-à-vis le château. Adverbialement. Il demeure vis-à-vis.

   Ce sont là les lois et les ordonnances que le Seigneur donna par Moïse aux enfants d'Israël, dans la plaine de Moab, le long du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Chaque jour à l'église il venait, d'un air doux, Tout vis-à-vis de moi se mettre à deux genoux — Molière (1622-1673)

2. S. m. Une personne qui est en face d'une autre à la danse ou à la table. Mon vis-à-vis était une fort jolie femme. J'avais pour vis-à-vis un homme fort jovial. Un des deux couples nécessaires pour danser le quadrille. Je n'ai pas de vis-à-vis.

3. Tête à tête.

   Je ne vous ai jamais tant regardé de suite qu'en ce vis-à-vis et entre ces deux bougies — Saint-Simon (1675-1755)

4. Voiture en forme de berline à une seule place dans chaque fond.

   Aller d'abord montrer aux yeux de tout Paris La dorure et l'éclat d'un nouveau vis-à-vis — Louis de Boissy (1694-1758)

   Ce pinceau sera prostitué à orner de peintures lascives les panneaux d'un vis-à-vis — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : L'ancien franç. vis, qui signifiait visage (voy. ce mot) : visage à visage, face à face.

Historique : XIVe s. Mais ce me rendi vigour Qu'elle vis à vis Me dist par très grant douçour : Adieu, dous amis XVIe s. .... Alors qu'en la maison royalle Du roy mon pere, à t'amye loyalle Parlementes d'elle tout vis à vis Quels animaux n'ont la face en hault, et ne regardent vis à vis, comme nous ? Le monde regarde tousjours vis à vis ; moy, je replie ma veue au dedans N'estant M. de Segré et ma niepce que au quart vis à vis [parents au 4e degré]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

loc. adv.

1. En face, à l’opposite. Il est logé vis-à-vis.

2. VIS-A-VIS DE s’emploie comme locution prépositive et signifie En face de. Je me plaçai vis- à-vis de lui. On supprime quelquefois le de. Vis- à-vis l’église.

3. VIS-A-VIS s’emploie aussi comme nom masculin et se dit d’une Personne qui est en face d’une autre à la danse ou à table. Il était mon vis-à-vis. J’avais pour vis-à-vis un homme fort jovial, une fort jolie jeune fille. Je lui faisais vis-à-vis. Il est familier.

4. Il se dit aussi d’un Couple qui danse en face d’un autre couple dans un quadrille.

5. Il se dit encore d’un Petit siège de salon à deux places, disposé de telle façon que les personnes qui y sont assises se regardent.

6. Il s’est dit aussi d’une Sorte de voiture où il n’y avait que deux places se faisant face.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.