virtuose

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Anciennement, ce qui est le sens italien, personne habile en quelque genre que ce soit.

   L'abbé de Lannion.... dit que Mme la Dauphine.... est une virtuose ; elle sait trois ou quatre langues — Mme de Sévigné (1626-1696)

   C'est une virtuose que cette Mme Isaac [la veuve du marquis d'Argens] ; elle sait du grec et du latin, et écrit dans sa langue d'une manière qui n'est pas ordinaire — Voltaire (1694-1778)

2. Aujourd'hui, particulièrement, musicien, musicienne d'un grand talent. Virtuose de chambre, nom des chanteurs et exécutants attachés au service des cours ultramontaines.

   [Rameau] qui, après avoir enterré le Florentin [Lulli], sera enterré par les virtuoses italiens — Diderot (1713-1784)

   Déjà [au XIVe siècle] les Italiens de Rome avaient transporté le mot virtus de l'idée de force à celle de talent, ce qui les a conduits à dire un virtuose — Villemain (1790-1870)

Étymologie : Ital. virtuoso, habile, du lat. virtuosus (voy. VERTUEUX).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. des deux genres

1. Mot emprunté de l’italien. Celui, celle qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique. C’est un virtuose, une virtuose.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.