véritablement

Littré (1873)

adv.

1. Conformément à la vérité. Parlez-moi véritablement.

2. Réellement, de fait. Le Vicaire savoyard, le seul véritablement bon ouvrage qu'ait fait. J. J.

   .... Ils [les rois] sont, comme nous sommes, Véritablement hommes, Et meurent comme nous — Malherbe (1555-1628)

   Rousseau — Voltaire (1694-1778)

3. À la vérité. Véritablement je l'ai frappé, mais il m'avait offensé.

   Si nous promettons ces avantages, ce n'est point à quelques réflexions qui s'offrent à l'esprit véritablement, mais qui ne font aucune impression sur le cœur et qui n'ont aucune influence sur la vie — JACQUES SAURIN

Étymologie : Véritable, et le suffixe ment. Dans la Rose, 313, il y a veritelment.

Historique : XIVe s. Pour savoir veritablement l'usage et coustume desdis tonlieus [péages] XVe s. Diex li pere du firmament Donna lumiere qui claroie Au monde veritablement ; Car c'est cilz qui touz bien envoie XVIe s. Si tout le papier que j'ay autresfois barbouillé pour les dames, lorsque ma main estoit veritablement emportée par ma passion.... Voilà assez pour les controverses, afin qu'on n'impose point à la posterité, et qu'ils sachent quelles ont esté les creances diverses sans fard et veritablement

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. Conformément à la vérité. Parlez-moi véritablement. Il vieillit en ce sens.

2. Il signifie aussi Réellement, de fait. JÉSUS- CHRIST est véritablement ressuscité. Je suis véritablement très affligé de ce qui vous arrive.

3. Il s’emploie aussi au début d’une phrase comme formule d’acquiescement et signifie à la vérité. Véritablement je vous dois cette somme, mais vous m’avez donné du temps pour vous la payer. Véritablement il m’a dit cela, mais à condition que je ne le dirais à personne.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.