véritable

Littré (1873)

adj.

1. Qui s'attache à la vérité. Être véritable dans ses paroles, dans ses promesses, dire toujours la vérité, tenir toujours ses promesses.

   J'ai monté pour vous dire, et d'un cœur véritable, Que j'ai conçu pour vous une estime incroyable — Molière (1622-1673)

   Mais, mon père, si le diable ne répond pas la vérité ? car il n'est guère plus véritable que l'astrologie.... — Pascal (1623-1662)

2. Conforme à la vérité.

   Mais il est véritable aussi que votre esprit Se gendarme toujours contre tout ce qu'on dit — Molière (1622-1673)

   Il y a [dans une lettre de Bussy au roi].... des tours pour le porter à vous secourir qui ne sont que trop singuliers, trop pressants et trop véritables — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Réel. Le véritable prix des choses.

   Saint Louis fit voir que la véritable piété n'est pas contraire à la véritable valeur — Fléchier (1632-1710)

   Mais que son amitié soit véritable ou feinte — Jean Racine (1639-1699)

4. Non autre que ce qu'il paraît. De véritable or. De véritable champagne. Un diamant véritable. Un véritable ami, un ami effectif, un ami solide.

   Le véritable Amphitryon Est l'Amphitryon où l'on dîne — Molière (1622-1673)

   Je me fais un plaisir.... De pouvoir, moi vivant, dans peu les désoler [mes héritiers].... Arracher de leurs yeux de véritables larmes — Boileau (1636-1711)

5. Bon, excellent dans son genre. Un véritable savant. Un véritable orateur.

Étymologie : Dérivé de vérité, comme charitable de charité. Au XIIe siècle on disait verable

Historique : XVe s. Mais ton ayde insuperable, Ta science veritable Le puevent de tout deffendre XVIe s. Encore que tous les hommes fussent mensongers et infideles, toutesfois Dieu ne laisse point d'estre veritable Celuy qui dict vray, parce qu'il y est d'ailleurs obligé, il n'est pas veritable suffisamment Quant aux miracles, ils disent que ceux de Christ ont esté veritables pour approuver sa doctrine

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui dit toujours la vérité. Il est véritable dans ses paroles. Il vieillit en ce sens.

2. Il signifie aussi Qui est conforme à la vérité. Ce discours est véritable. Relation véritable. Histoire véritable. Je vous garantis cela véritable.

3. Il signifie encore Qui est vrai, conforme à ce qui est énoncé, par opposition à Falsifié, De l’or véritable. Un bijou de véritable or. Une perle véritable.

4. Il signifie également Qui est réel. Il connaît le véritable prix des choses. Voilà la véritable cause de sa disgrâce. Vous m’avez rendu un véritable service. Je vous en ai une véritable obligation. Vous m’avez fait une véritable peine.

5. Un véritable ami, Un ami sur qui l’on peut compter.

6. VÉRITABLE signifie, par extension, Qui est bon, excellent dans son genre. C’est un véritable capitaine. Un véritable orateur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.