verbe

Littré (1873)

s. m.

1. Parole, ton de voix. Avoir le verbe haut, avoir une voix fort élevée, et, figurément, parler avec hauteur.

   Les Israélites, entendant le verbe de ce Philistin, étaient stupéfaits — Voltaire (1694-1778)

   Qui donc a mis cette puissance dans le verbe de l'homme [la joie que causent les premiers mots de l'enfant] ? — Chateaubriand (1768-1848)

2. Synonyme de logos.

   Le verbe de Dieu au plus haut des cieux est la source de la sagesse, et ses voies sont les commandements éternels — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Vos sages, dit Tertullien, conviennent que logos, c'est-à-dire le verbe, la parole, semble être l'ouvrier de l'univers ; or nous croyons encore que la propre substance de ce verbe, de cette raison, par laquelle Dieu a tout fait, est l'esprit — CONDIL.

3. Dans le christianisme, le Verbe divin, ou, simplement, le Verbe, la sagesse éternelle, le Fils de Dieu, la seconde personne de la Trinité, égale et consubstantielle au Père (avec un V majuscule).

   Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Le nom de son fils est le nom de Verbe ; Verbe qu'il engendre éternellement en se contemplant lui-même — Bossuet (1627-1704)

4. Terme de grammaire. Mot qui affirme l'existence d'une personne ou d'une chose, ce qu'elle fait ou ce qu'elle éprouve, ou, plus abstraitement, mot qui indique l'existence d'un attribut dans un sujet. Verbes auxiliaires. Verbes défectifs. Verbes transitifs et intransitifs. Verbes irréguliers. Verbes neutres. Verbes pronominés, appelés souvent, mais à tort, pronominaux. Verbes réfléchis et réciproques. Verbes transitifs directs et indirects.

   Et, transposant cent fois et le nom et le verbe, Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe — Boileau (1636-1711)

   Qu'est-ce que le verbe ? c'est le mot qui marque que l'on juge, c'est-à-dire que l'on pense une chose d'une autre : par exemple, la terre est ronde ; le mot est, c'est le verbe, c'est-à-dire que c'est le mot qui marque que je juge que la terre est ronde — Dumarsais (1676-1756)

Étymologie : Provenç. verbi, masculin, verba, féminin, parole, mot, verbe, verb, verbe ; catal. verb ; espagn. et ital. verbo ; du lat. verbum, qui se rattache au grec εἴρω, parler ; goth. vaurd ; allem. Wort ; angl. word ; le b du latin vient d'un dh.

Historique : XIIe s. Alquant [quelques-uns] diseient bien, pluisur diseient mal.... Tel qui fist personel del verbe impersonal XVIe s. Quand le Verbe eternel, par qui tout est formé....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Parole, ton de voix; il n’est usité que dans cette phrase familière : Avoir le verbe haut, Avoir une voix fort élevée; et figurément, Décider avec hauteur, parler avec présomption.

2. En termes de Grammaire, il désigne la Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison. Verbe transitif, intransitif, passif, impersonnel, pronominal. Verbe auxiliaire. Verbe défectif. Verbe irrégulier. Verbe simple. Verbe composé. Les temps d’un verbe. Le mode d’un verbe. Le sujet, le complément du verbe. Le verbe être.

3. En termes de Théologie, il désigne la Parole de Dieu créateur et révélateur, seconde personne de la Sainte-Trinité. Le Verbe éternel. Le Verbe incarné. Au commencement était le Verbe.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.