ventre

Littré (1873)

s. m.

1. La cavité du corps qui contient l'estomac et les intestins. Avoir mal au ventre. Ventre enflé, gonflé, tendu. Être le dos au feu et le ventre à table, prendre toutes ses commodités en mangeant. Se serrer le ventre, étreindre fortement le ventre avec une courroie, ce qui amortit le sentiment de la faim. On l'a battu dos et ventre, on lui en a donné dos et ventre, sur le ventre et partout, on lui a dansé les deux pieds sur le ventre, se disent d'un homme qui a été excessivement maltraité. Fig. Maltraiter de paroles ou par des critiques fondées. Ventre à terre, le ventre appuyé sur le sol. Il leur cria : ventre à terre. Fig. Fig. Demander pardon ventre à terre, demander pardon avec toute sorte de soumissions. Ventre à terre, se dit d'un cheval qui galope extrêmement vite, et qui, s'allongeant beaucoup, a le ventre près de terre. Ce cheval va ventre à terre. On dit aussi : ce cavalier, ce courrier va ventre à terre, il fait aller son cheval ventre à terre. On dit encore : ce cocher nous a menés ventre à terre. Sur le ventre, couché sur le devant du corps. Le capitaine ordonna à ses soldats de se coucher sur le ventre. À plat ventre, en étant couché sur le devant du corps. Fig. Être à plat ventre devant quelqu'un, lui faire bassement la cour. Fig. Mettre le feu sous le ventre à quelqu'un, l'irriter, l'aigrir, l'exciter. Passer sur le ventre, marcher sur le ventre à quelqu'un, le terrasser et passer par-dessus lui, le considérant comme renversé sur le dos. Fig. Passer sur le ventre à quelqu'un, remporter l'avantage sur lui, parvenir au but malgré lui, obtenir un avancement auquel il avait droit. Fig. Taper sur le ventre à quelqu'un, être familier avec lui.

   Donc vous vous figurez qu'une bête assommée Tienne votre fortune en son ventre enfermée ? — Pierre Du Ryer (1605-1658)

   Millancourt, qui me servait de second, avait été blessé dans le ventre et désarmé — Cardinal de Retz (1613-1679)

2. Réceptacle des aliments et des boissons. Être sujet à son ventre, se laisser aller à sa gourmandise. À ventre déboutonné, en se déboutonnant le ventre, pour manger beaucoup. On dit aussi rire à ventre déboutonné, pour dire : rire beaucoup. Fig. Cet homme s'est donné de son épée dans le ventre, se disait autrefois d'un homme qui avait vendu son épée pour boire. Il fait un dieu de son ventre, le ventre est tout pour lui. Il se dépite, il boude contre son ventre, se dit d'un enfant qui se mutine et ne veut pas manger, et, figurément, d'un homme qui, par dépit, refuse ce qu'on sait qu'il désire et qui lui convient.

   Que tout chantre Boive à plein ventre — Béranger (1780-1857)

   Il n'engageait jamais [à dîner] ces soi disant gastronomes qui ne sont que des gloutons, dont le ventre est un abîme, et qui mangent partout, de tout et tout — Brillat-Savarin (1755-1826)

3. Le ventre considéré par rapport aux fonctions d'évacuation qu'il accomplit. Cet aliment lâche le ventre. Décharger son ventre. Le flux de ventre, le cours de ventre. Avoir le ventre paresseux, aller rarement à la selle.

   Quand vous avez le matin une grâce à demander à un ministre ou à un premier commis, informez-vous adroitement s'il a le ventre libre — Voltaire (1694-1778)

4. Le ventre, considéré quant à la proéminence qu'il présente. Il a du ventre. Je commence à prendre du ventre. Son ventre l'incommode. Ce cheval n'a point de ventre, il est serré des flancs. Ce cheval a du ventre, son ventre est trop gros. Terme de manége. Ventre de vache, ventre trop affaissé et débordant les côtes. Ventre de biche, ventre de la couleur de celui de la biche ; c'est à peu près la même chose que ventre lavé.

5. Bas-ventre, partie inférieure du ventre. Un coup dans le bas-ventre. Petit ventre, le ventricule, l'estomac. Le petit ventre se dit vulgairement pour bas-ventre, hypogastre.

   Plus, dudit jour, un bon clystère détersif, composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat et autres, suivant l'ordonnance, pour balayer, laver et nettoyer le bas-ventre de monsieur — Molière (1622-1673)

   M. de Turenne tué d'un boulet qui le frappa au petit ventre — Pellisson (1624-1693)

6. En parlant des femmes et des femelles d'animaux, la partie où se forment les enfants, les petits de l'animal, et où se passe la gestation. En jurisprudence, curateur au ventre, curateur que l'on nomme à l'enfant dont une femme est enceinte au moment du décès de son mari. Le ventre anoblit dans certains pays, c'est-à-dire que les femmes nobles communiquent la noblesse à leurs enfants, bien que les pères ne soient pas nobles. Fig. C'est le ventre de ma mère, je n'y retournerai jamais, ou, simplement, c'est le ventre de ma mère, c'est-à-dire je ne m'engagerai jamais plus dans une pareille affaire.

   Les enfants, pendant qu'ils sont renfermés au ventre de leur mère — Descartes (1596-1650)

   Ils étaient comme quand on sort du ventre de sa mère, et noirs comme des diables — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. Terme d'anatomie ancienne. Le ventre supérieur, ou la cavité de la tête, le ventre moyen ou la poitrine, le ventre inférieur ou l'abdomen. Particulièrement, la partie intérieure du corps qui est sous les côtes. Il lui arracha le cœur du ventre. Tant que le cœur me battra dans le ventre, tant que je vivrai. Fig. Mettre, remettre le cœur au ventre à quelqu'un, lui donner, lui redonner du courage. Fig. Faire rentrer les paroles dans le ventre à quelqu'un, le faire repentir de ce qu'il a dit, ou l'empêcher de continuer. Fig. Avoir dans le ventre, être capable de. Je saurai ce qu'il a dans le ventre. Fig. Il n'avait que cet ouvrage dans le ventre, se dit d'un auteur qui, après un ouvrage, n'en produit plus d'autre, ou qui, après en avoir donné un bon, n'en donne plus que de mauvais. Fig. Cet homme n'a pas six mois, n'a pas un an dans le ventre, n'a pas six mois, un an à vivre. Fig. Il n'a pas six mois, un an dans le ventre, il ne sera pas six mois, un an dans le poste qu'il occupe, dans la situation où il est.

   Comme vous voyez, monsieur, c'en est assez pour me remettre le cœur au ventre, puisque c'est une preuve que ma voix n'est pas entièrement perdue — Boileau (1636-1711)

   Palsangué ! laissez-la donc parler ; vous lui rembourrerez les paroles dans le ventre — GHERARDI

8. Par dérision, le ventre, le centre dans les assemblées délibérantes, par opposition à la droite et à la gauche.

   Au ventre toujours fidèle, J'ai pris, suivant ma leçon, Place à dix pas de Villèle — Béranger (1780-1857)

   Trouvez-moi une tournure plus propre [que l'apostrophe] à remuer une assemblée, à étonner la droite, à émouvoir le ventre — Paul-Louis Courier (1772-1825)

9. Fig. Partie la plus large d'un vase.

   La cruche au large ventre est vide en un instant — Boileau (1636-1711)

10. Fig. La partie creuse et intérieure d'un corps quelconque. Terme de marine. Partie centrale de la coque d'un navire. Terme de métallurgie. Partie la plus large d'un haut fourneau ; endroit où se réunissent les étalages et la cuve.

    Et dans le ventre creux du pupitre fatal Va placer de ce pas le sinistre animal — Boileau (1636-1711)

11. Terme de maçonnerie. Partie d'un mur qui boucle ou qui sort de son aplomb sur un de ses parements. Cette muraille fait ventre, ou fait le ventre.

12. Terme de physique. Nom donné aux points où les vibrations présentent le plus d'amplitude, par opposition à nœuds.

    Les ventres et les nœuds de vibration se succéderont alternativement — POISSON

13. Terme d'anatomie. Partie moyenne et renflée des muscles. Terme d'histoire naturelle. Dans les coquilles, partie la plus renflée de la surface extérieure d'une valve. Bord inférieur ou abdominal des coquilles bivalves. Dans les coquilles spirivalves dont on ne découvre que le dernier tour de spire, la face de ce tour qui correspond à l'ouverture, ou seulement la partie gauche de l'ouverture.

14. Terme de gravure. La partie d'un burin qu'on aiguise pour le rendre tranchant. Ventre à planer, palette de bois de chêne que le tourneur applique sur son estomac quand il veut planer une pièce de bois.

15. Ancien terme de chimie. Ventre de cheval, fumier, dans lequel on enferme certains vaisseaux, pour faire diverses opérations, par le moyen de la chaleur qu'il contient.

16. Ah ! ventre ! ancienne sorte de jurement (de Dieu est sous-entendu, comp. VENTREBLEU). Tout fait ventre, les aliments les plus communs rassasient comme les plus délicats. À ventre soûl cerises amères, quand on a d'une chose à satiété, elle déplaît. Habit de velours, ventre de son, se dit de celui qui épargne sur sa nourriture et fait des dépenses d'ostentation. Ventre affamé n'a point d'oreilles, l'homme pressé par la faim n'écoute rien.

    Ah ! ventre ! il est tout vrai que vous avez raison — Pierre Corneille (1606-1684)

    Par la mort ! par la tête ! par le ventre ! si je le trouve, je le veux échiner — Molière (1622-1673)

Étymologie : Wallon, veintt ; provenç. ventre ; espagn. vientre ; ital. ventre ; du latin ventrem ; sanscr. udara ; lithuanien, vedara, estomac

Historique : XIe s. L'osberc [le haubert] desclot josque par sum le ventre XIIe s. Plus en auroie le cuer [cœur] del ventre clair [satisfait] [Un homme] Out mult esté grevé de grant enfermeté, E out d'idropisie le ventre mult enflé XIIIe s. Cil ki son diu fait de son ventre Li enfes qu'el a el ventre, devient loiax [légitime] par le [la] vertu du mariage ù [où] le cuer de mon ventre trait [m'attire] XIVe s. En ceste guise s'accorderent, Et tantost à Kalles manderent, Ce qu'il pensoient en leur ventres Jà soit que ledit Symon ait esté nez et procreez en loial mariage, et qu'il soit franche personne et de fr…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Cavité du corps de l’homme et des animaux qui contient les intestins; partie du corps où se trouve cette cavité. Avoir mal au ventre. Avoir le ventre enflé, gonflé, tendu. Avoir le ventre libre, le ventre paresseux. Se coucher sur le ventre, à plat ventre. Il a reçu une balle dans le ventre. Le ventre d’un chien, d’un oiseau, d’un poisson, d’un reptile.

2. Bas-ventre. Voyez ce mot à son rang alphabétique.

3. Ce cheval n’a pas de ventre, Il est serré des flancs.

4. Fig., Ventre à terre, à toute vitesse. Ce cheval va ventre à terre. Ce cavalier est passé ventre à terre. Ce cocher nous a menés ventre à terre.

5. Fig., Passer sur le ventre à quelqu’un, Parvenir malgré lui à ce qu’on veut. Si les ennemis se présentent, nous leur passerons sur le ventre.

6. Fig. et fam., Se mettre à plat ventre devant quelqu’un, S’abaisser d’une manière servile.

7. Fig. et fam., Taper sur le ventre à quelqu’un, être trop familier avec quelqu’un.

8. Fam., être le dos au feu, le ventre à table, être installé confortablement pour manger.

9. Fig. et fam., Je saurai ce qu’il a dans le ventre, Je ferai l’épreuve de sa valeur, j’examinerai, je saurai quelle est sa capacité ou Je découvrirai ce qu’il a dans la pensée.

10. Fig. et fam., Cet homme n’a rien dans le ventre, Il n’est capable de rien.

11. Fig. et fam., Il n’avait que cet ouvrage dans le ventre se dit d’un Auteur qui n’a produit qu’un seul ouvrage, ou qui, après en avoir fait un bon, n’en a plus donné que de mauvais.

12. Fig. et fam., Avoir du coeur au ventre, Avoir du courage. Redonner du coeur au ventre, Redonner du courage.

13. Fig. et fam., Rire à ventre déboutonné, manger à ventre déboutonné. Voyez

14. DÉBOUTONNÉ.

15. VENTRE se dit aussi de Cette partie du corps considérée comme recevant les aliments. Se remplir le ventre. Avoir le ventre plein. Ne songer qu’à son ventre.

16. Fig. et fam., Avoir les yeux plus grands que le ventre, Prendre plus qu’on ne peut manger, avoir plus de convoitise que d’appétit.

17. Fig., Se faire un Dieu de son ventre, Préférer à tout les plaisirs de la table.

18. Fam., Il boude contre son ventre se dit d’un Enfant qui se mutine et qui ne veut pas manger, quoiqu’il en ait envie. Il se dit figurément d’un Homme qui, par dépit, refuse ce qu’il désire.

19. Prov. et fig., Ventre affamé n’a point d’oreilles, Celui qui est pressé par la faim n’écoute rien.

20. VENTRE se dit encore de la Proéminence que présente cette partie du corps. Il a du ventre. Il commence à prendre du ventre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.