véniel

Littré (1873)

adj.

1. Qui est digne de pardon, en parlant des péchés légers qui n'entraînent pas la perte de la grâce, par opposition aux péchés mortels qui la font perdre. Voy. PÉCHÉ, n° 2.

   Cette attention toute seule qu'apporte une âme tiède à examiner si une offense est vénielle, ou si elle va plus loin — Massillon (1663-1742)

2. Il se dit dans le langage général et familier des fautes légères.

   Tout auteur qui s'érige un tribunal où ses confrères sont cités, doit s'attendre, quelque indulgent qu'il se montre, à être lui-même cité par eux, et rigoureusement jugé sur les fautes les plus vénielles — D'Alembert (1717-1783)

Étymologie : Provenç. et espagn. venial ; ital. veniale ; du lat. venia, pardon.

Historique : XIIIe s. Prelaz, li tiens estas est de perfeccion ; Venial vice en toi te sunt perdicion XIVe s. Et de mals voluntaires les uns sunt venials et dignes de pardon, et les autres non XVIe s. Peché veniel est cupidité mauvaise sans consentement deliberé, laquelle ne repose point longtemps dedans le cœur Ce qui est veniel à M. de Joyeuse ne nous doibt point estre mortel

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. T. de Théologie — Qui peut être pardonné; il se dit des Péchés légers, qui ne font point perdre la grâce, par opposition aux Péchés mortels. Commettre, faire un péché véniel. Faute vénielle.

2. Fam., Ce ne sont que des fautes vénielles, que des péchés véniels se dit des Légers manquements dans ce qui regarde certains petits devoirs, certaines petites bienséances.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.