vendredi

Littré (1873)

s. m.

1. Le sixième jour de la semaine. J'attends toujours les vendredis avec impatience, c'est le jour de vos lettres ; Saint-Pavin avait fait un jour une épigramme sur les vendredis, qui était le jour qu'il me voyait chez l'abbé ; il parlait aux dieux, et finissait. Le vendredi saint, le vendredi de la semaine sainte. On a dit aussi : le grand vendredi. Laid comme le péché du vendredi (du vendredi saint). Fig. et familièrement, courir à une chose comme le vendredi aux tripes, y répugner, ne pas la faire volontiers. Fig.

   Multipliez les vendredis, Je vous quitte de tout le reste — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Cet homme se tourmentera jour et nuit pour une misérable passion ; ouïr une messe, entendre un sermon, jeûner un vendredi pour ses péchés, il ne le peut — Fléchier (1632-1710)

Étymologie : Berry, venerdi, venredi, venderdi ; wallon, verdi ; bourguig. varedi ; picard, verdi ; provenç. venre, vendre, divenres ; espagn. viernes ; ital. venerdi ; du lat. Veneris dies, jour de Vénus.

Historique : XIIe s. Li jurs del Noel fu cel an par vendredi XIIIe s. À Paris la cité [j']estoie un venredi Pour ce qu'il ert [était] divenres.... En cest estor conquist Charnaige Qu'en [on] mangera lait et fromage Le vendredi communement, Et le samedi ensement Reproche pardurable leur dona Dieux, que par le fondement d'arrieres sanioient [saignaient] par lunoisons ; et si font encore li Jui le venredi de la croiz aorée [le vendredi saint] XIVe s. Un annel d'or.... et le porte le roy communement les vendredi

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Le sixième jour de la semaine. Il partira vendredi.

2. Vendredi Saint, Le vendredi de la Semaine Sainte, consacré à célébrer la mémoire de la passion et de la mort de Notre-Seigneur.

3. Prov. et fig., Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera, Bien souvent la tristesse succède à la joie en très peu de temps.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.