végéter
verbe · /vɛʒɛte/ ou /veʒete/
Usage : d'usage courant (1.74 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Vivre de manière monotone et stagnante, sans progresser ni évoluer, dans une situation médiocre ou terne.
Il végète depuis dix ans dans un poste sans avenir.
« Près du trône si tu grandis, Si je végète sans puissance.... »Béranger (1780-1857)
« On ne vit qu'à Paris et l'on végète ailleurs »Gresset (1709-1777)
Botanique. En parlant d'une plante ou d'un végétal, croître et accomplir ses fonctions vitales de manière limitée, souvent en raison de conditions défavorables : cette plante végète dans un sol pauvre.
Le jeune rosier végète à l'ombre du mur.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (62)
- végèterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- végéterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /veʒɛtəʁjɔ̃/ ou /vɛʒɛtəʁjɔ̃/
- végèterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- végèteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- végéteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /veʒɛtəʁje/ ou /vɛʒɛtəʁje/
- végéterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /veʒetəʁɛ/ ou /vɛʒɛtəʁɛ/
- végèterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- végèteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- végéteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /veʒetəʁɛ/ ou /vɛʒɛtəʁɛ/
- végéterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /veʒetəʁɛ/ ou /vɛʒɛtəʁɛ/
- végèterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- végétons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /veʒetɔ̃/ ou /vɛʒɛtɔ̃/
- végétez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /veʒete/ ou /vɛʒɛte/
- végète : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /veʒɛtə/ ou /vɛʒɛtə/
- végèterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- végéterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /veʒetəʁɔ̃/ ou /vɛʒɛtəʁɔ̃/
- végèterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- végéterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /veʒetəʁe/ ou /vɛʒɛtəʁe/
- végéterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /veʒetəʁe/ ou /vɛʒɛtəʁe/
- végèterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- végéteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /veʒetəʁa/ ou /vɛʒɛtəʁa/
- végèteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- végèteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- végéteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /veʒetəʁɔ̃/ ou /vɛʒɛtəʁɔ̃/
- végètera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- végétera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /veʒetəʁa/ ou /vɛʒɛtəʁa/
- végétions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /veʒetjɔ̃/ ou /vɛʒɛtjɔ̃/
- végétais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /veʒetɛ/ ou /vɛʒɛtɛ/
- végétiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /veʒetje/ ou /vɛʒɛtje/
- végétais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /veʒetɛ/ ou /vɛʒɛtɛ/
- végétaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /veʒetɛ/ ou /vɛʒɛtɛ/
- végétait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /veʒetɛ/ ou /vɛʒɛtɛ/
- végétâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /veʒetamə/ ou /vɛʒɛtamə/
- végétai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /veʒete/ ou /vɛʒɛte/
- végétâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /veʒetatə/ ou /vɛʒɛtatə/
- végétas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /veʒeta/ ou /vɛʒɛta/
- végétèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /veʒetɛʁə/ ou /vɛʒɛtɛʁə/
- végéta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /veʒeta/ ou /vɛʒɛta/
- végétons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /veʒetɔ̃/ ou /vɛʒɛtɔ̃/
- végète : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /veʒɛtə/ ou /vɛʒɛtə/
- végétez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /veʒete/ ou /vɛʒɛte/
- végètes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /veʒɛtə/ ou /vɛʒɛtə/
- végètent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /veʒɛtə/ ou /vɛʒɛtə/
- végète : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /veʒɛtə/ ou /vɛʒɛtə/
- végéter : infinitif · /veʒete/ ou /vɛʒɛte/
- végétées : participe passé pluriel féminin · /veʒete/ ou /vɛʒɛte/
- végétés : participe passé pluriel masculin · /veʒete/ ou /vɛʒɛte/
- végétée : participe passé singulier féminin · /veʒete/ ou /vɛʒɛte/
- végété : participe passé singulier masculin · /veʒete/ ou /vɛʒɛte/
- végétant : participe présent · /veʒetɑ̃/ ou /vɛʒɛtɑ̃/
- végétassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /veʒetasjɔ̃/ ou /vɛʒɛtasjɔ̃/
- végétasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /veʒetasə/ ou /vɛʒɛtasə/
- végétassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /veʒetasje/ ou /vɛʒɛtasje/
- végétasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /veʒetasə/ ou /vɛʒɛtasə/
- végétassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /veʒetasə/ ou /vɛʒɛtasə/
- végétât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /veʒeta/ ou /vɛʒɛta/
- végétions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /veʒetjɔ̃/ ou /vɛʒɛtjɔ̃/
- végète : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /veʒɛtə/ ou /vɛʒɛtə/
- végétiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /veʒetje/ ou /vɛʒɛtje/
- végètes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /veʒɛtə/ ou /vɛʒɛtə/
- végètent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /veʒɛtə/ ou /vɛʒɛtə/
- végète : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /veʒɛtə/ ou /vɛʒɛtə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. n.
En parlant des arbres et des plantes, se nourrir et croître. Fig.
Tout ce qui a vie dans la nature vit sur ce qui végète ; et les végétaux vivent, à leur tour, des débris de tout ce qui a vécu et végétéBuffon (1707-1788)
Tout naît, végète, et meurt pour végéter encoreJacques Delille (1738-1813)
Fig. Vivre dans l'inaction ou dans une situation gênée. Ne faire plus que végéter, n'avoir presque plus l'usage de ses facultés intellectuelles. Il est bien âgé, il ne fait que végéter.
Près du trône si tu grandis, Si je végète sans puissance....Béranger (1780-1857)
Fig. Vivre sans intérêt, sans mouvement, sans émotions.
Je ne tiens plus à rien ; il ne me reste plus qu'à végéterMme DU DEFFANT.
On ne vit qu'à Paris et l'on végète ailleursGresset (1709-1777)
Étymologie : Provenç. vegetar, croître ; espagn. vegetar ; ital. vegetare ; du lat. vegetare, donner le mouvement, augmenter, fortifier, et aussi au sens neutre de croître, se développer dans la latinité postérieure (voy. QUICHERAT, Addenda). Au XVIe siècle il n'a que l'emploi latin de fortifier, faire croître.
Historique : XVIe s. Je confesse bien que petit feu de paille la vegete et rejouit [la salamandre], mais.... Outre ce qu'il [le soleil] esclaire tout le monde de sa lueur, quelle vertu est-ce de nourrir et vegeter par sa chaleur tous animaux ?
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. intr.
Respirer, se nourrir, croître, en parlant des Arbres et des plantes; accomplir les fonctions propres à la vie des végétaux. Pour les plantes, végéter c’est vivre.
Il signifie, au figuré, Vivre d’une manière quasi inerte, sans faire guère autre chose que respirer et se nourrir. Il est très éprouvé par l’âge, il ne fait plus que végéter.
Il signifie encore Vivre dans l’inaction, ou dans une situation gênée ou obscure. Un petit emploi le fait végéter lui et sa famille. Toute sa vie s’est passée à végéter dans les emplois subalternes.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée végéter#65015.