vaporeux

Littré (1873)

adj.

1. Qui contient de la vapeur ; qui est en vapeur. Particulièrement. Il se dit de l'état du ciel quand des vapeurs le voilent à demi. Ciel vaporeux. Lumière vaporeuse.

   La table au loin circule, et d'apprêts savoureux Se charge ; l'encens vole en longs flots vaporeux — André Chénier (1762-1794)

   Les horizons de mer légèrement vaporeux se confondaient avec ceux du ciel — Chateaubriand (1768-1848)

2. Terme de peinture. Il se dit de la manière d'imiter la vapeur. Manière vaporeuse de peindre.

   Dans le lointain, sur les eaux, un vaisseau à la voile ; fort au delà, des montagnes vaporeuses et très éloignées — Diderot (1713-1784)

   Il y a aussi derrière la tête du berger un nuage pesant et brun qu'on aurait pu faire plus vaporeux — Diderot (1713-1784)

3. Fig. Un tissu vaporeux, tissu très léger. Une toilette vaporeuse, toilette composée de tissus et d'ornements fort légers, faisant comme un nuage.

4. Fig. Nébuleux, incertain. Un style vaporeux.

5. Qui est sujet aux vapeurs. Substantivement. On dit de même : maladie vaporeuse.

   Mlle de Kermonin est une personne fort prudente. - Et fort vaporeuse, de par tous les diables — Dancourt (1661-1725)

   Un peu semblable à cet Anglais vaporeux qui croyait être de verre, elle évitait comme autant d'écueils tout ce qui l'aurait exposée au choc des passions humaines — Marmontel (1723-1799)

6. Qui cause des vapeurs (sens peu usité aujourd'hui). La casse est vaporeuse.

Étymologie : Provenç. vaporos ; espagn. et ital. vaporoso ; du lat. vaporosus, de vapor, vapeur.

Historique : XIVe s. Plaies ne deseichent point en air moiste et vapoureux XVIe s. Une exhalation de tout le corps vaporeuse et benigne Viandes flatueuses et vaporeuses, comme pois, feves

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui contient de la vapeur. Un ciel vaporeux. Lumière vaporeuse.

2. Il se dit aussi, en termes de Peinture, de la Manière d’imiter cette vapeur. Tableau vaporeux. Manière vaporeuse de peindre.

3. Tissu vaporeux, Tissu fin, léger, transparent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.