van

Littré (1873)

s. m.

1. Instrument d'osier pour séparer la paille et l'ordure d'avec le bon grain.

   Il prendra le van en main, et il nettoiera son aire — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Arcadiens, qu'est devenu le temps où les Atrides étaient obligés de vous prêter des vaisseaux pour aller à Troie, et où vous preniez la rame d'Ulysse pour le van de la blonde Cérès ? — Chateaubriand (1768-1848)

2. Terme de métallurgie. Vase qui sert à mesurer le charbon.

Étymologie : Lat. vannus, van, qui se rattache au radical sanscrit va, souffler.

Historique : XIIIe s. Or y faut et vans et corbeilles XVe s. Son Jhesus, qui si bien venger Le devoit, où est-il alé ? - Je cuide, quant il l'appela Qu'il faisoit ou ven ou corbeilles

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Instrument d’osier, en forme de coquille, qui a deux anses, et dont on se sert pour secouer le grain, les impuretés, afin de séparer la paille d’avec le bon grain. Nettoyer du grain avec le van.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.