vaillance

Littré (1873)

s. f.

1. Ce que vaut une personne ou une chose (sens propre, aujourd'hui inusité).

   Et que de mères à Memphis, En pleurant, diront la vaillance De son courage et de sa lance Aux funérailles de leurs fils ! — Malherbe (1555-1628)

   Force gens font du bruit en France .... Un équipage cavalier Fait les trois quarts de leur vaillance — La Fontaine (1621-1695)

2. Particulièrement. Qualité de qui se comporte avec courage à la guerre, dans une lutte.

   Je sais combien la vaillance est une vertu dangereuse ; j'apprends partout que vous n'êtes pas meilleur ménager de votre personne que vous l'êtes de toute autre chose — Voiture (1597-1648)

   Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Vaillant ; provenç. valensa, valentia ; espagn. valencia ; ital. valenzia.

Historique : XIIe s. Seigneur, dist Charlesmene, baron de grant valance Mais ma dame est de si tres grant vaillance [prix] Car li reis li dut rendre par fine covenance Quanqu'il ot pris del suen e des suens, à vaillance XVe s. Ainsi fina Rasse de Harselles... ; pour ses vaillances il en eut à la fin ce loyer XVIe s. Qui desiroient aux armes se trouver, Pour leurs vertus et vaillances prouver Leur vaillance luy vint adonc fort à propos, et luy fut très salutaire Il n'est aulcune des vertus qui s'espande si aiséement que la vaillance militaire La [prouesse] militaire a l'advantage.... aussi a-t-elle emporté …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Courage, bravoure. Héroïque vaillance. Cette victoire est due à sa vaillance. Il s’emploie surtout dans le style soutenu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.